2011年12月31日 星期六
2011年12月26日 星期一
2011年12月23日 星期五
非洲留華學生演講比賽趣味多 「巴總統」奪冠
作者： 楊雨青 | 中央廣播電台 – 2011年12月12日 下午6:29
外交部主辦的非洲留華學生華語演講比賽今天(12日)在外交部大禮堂舉行，過程趣味橫生，11位參賽者大談來台趣事，以及學中文的甘苦。最後由志向是當上台灣第一位黑人總統的布吉納法索學生巴祐寧奪得。外交部次長沈斯淳相當肯定這樣的活動，認為有助增進外交部與非洲友邦的互動。
外交部12日舉辦非洲留華學生華語演講比賽，由來自布吉納法索、甘比亞、聖多美普林西比，以及史瓦濟蘭等非洲駐華大使館推薦的11名學生參加。這次比賽主題包括「我的故鄉」、「對台灣的瞭解」以及「在台灣的生活經驗」等3類，參賽者大談在台灣遇到的糗事或令人感動的事情，也有人分享學中文的經驗，還有人認為台灣是第二故鄉，希望能一輩子留下來。
經過將近1個鐘頭的比賽，最後冠軍由來自布吉納法索的巴祐寧獲得，他在演講中表示自己的志向就是要當上台灣第一位黑人總統，令評審們印象深刻。他說：『(原音)大家曉不曉得我的夢想是什麼，不知道？就是很希望把國語學好後，能夠一天有機會成為台灣第一個黑人總統，要記得我姓巴。』
外交部次長沈斯淳表示，為了回饋國際社會，台灣開始針對友邦國家發展需要進行高等教育合作，過去幾年已經有超過200位非洲留華學生取得相關學位，並回到各自國家服務人民，目前則有將近300位的學生在台灣研習。
沈斯淳非常高興看到這些學生能在台灣與年輕朋友打成一片，他表示，這些非洲留華學生將來都是非洲友邦的未來領袖，他們在求學階段來台灣，未來對於台灣和這些國家的關係發展，以及相互了解有極大的幫助。
外交部主辦的非洲留華學生華語演講比賽今天(12日)在外交部大禮堂舉行，過程趣味橫生，11位參賽者大談來台趣事，以及學中文的甘苦。最後由志向是當上台灣第一位黑人總統的布吉納法索學生巴祐寧奪得。外交部次長沈斯淳相當肯定這樣的活動，認為有助增進外交部與非洲友邦的互動。
外交部12日舉辦非洲留華學生華語演講比賽，由來自布吉納法索、甘比亞、聖多美普林西比，以及史瓦濟蘭等非洲駐華大使館推薦的11名學生參加。這次比賽主題包括「我的故鄉」、「對台灣的瞭解」以及「在台灣的生活經驗」等3類，參賽者大談在台灣遇到的糗事或令人感動的事情，也有人分享學中文的經驗，還有人認為台灣是第二故鄉，希望能一輩子留下來。
經過將近1個鐘頭的比賽，最後冠軍由來自布吉納法索的巴祐寧獲得，他在演講中表示自己的志向就是要當上台灣第一位黑人總統，令評審們印象深刻。他說：『(原音)大家曉不曉得我的夢想是什麼，不知道？就是很希望把國語學好後，能夠一天有機會成為台灣第一個黑人總統，要記得我姓巴。』
外交部次長沈斯淳表示，為了回饋國際社會，台灣開始針對友邦國家發展需要進行高等教育合作，過去幾年已經有超過200位非洲留華學生取得相關學位，並回到各自國家服務人民，目前則有將近300位的學生在台灣研習。
沈斯淳非常高興看到這些學生能在台灣與年輕朋友打成一片，他表示，這些非洲留華學生將來都是非洲友邦的未來領袖，他們在求學階段來台灣，未來對於台灣和這些國家的關係發展，以及相互了解有極大的幫助。
2011年12月11日 星期日
中央社 - 國民外交 接待家庭培訓逾千戶
（記者魏紜鈴台北22日電）打開家門，世界就在你眼前，教育部完成1162戶接待家庭培訓。教育部長吳清基今天表示，接待家庭讓國際學生來台，感受像回家一樣的感覺，進而將台灣的美好向世界宣揚。
「友善台灣-國際學生接待家庭計畫」是教育部領先全球首創由政府、學校與民間合辦成立的全國性計畫推動辦公室，今天舉辦成果發表會。吳清基頒發感謝狀給接代家庭代表。
吳清基表示，「友善台灣-國際學生接待家庭計畫」從2009年推動至今，已完成1162戶接待家庭培訓，並促成327組國際學生接待案例，協助國內近80所中等以上學校，建立校內國際學生接待家庭機制，發展國際學生友善校園的環境。
吳清基表示，俗話說「四海之內皆兄弟」，顯見華人好客性格，感謝接待家庭能讓國際學生來台灣，有回到家庭的感覺，進而讓國際學生們在台灣感受到的溫馨與美好，向世界宣揚，吸引更多人來台灣學習華文。
接待家庭代表之一孫瑜謙住在高雄，目前接待的國際學生是越南籍華語生，她的2個女兒從國一開始，幾次單獨出國遊學，受到住宿家庭熱情款待和照顧，於是她也興起將溫暖和關懷分享給愛華文的外國朋友。
孫瑜謙透露，她會為國際學生辦生日派對、寫書法、短期旅遊和每週一次的咖啡談心時間，拉近與國際學生的距離，「家裡多了一個沒有血緣關係的新成員，彼此原本完全不認識，偶而搭配一些肢體語言才能溝通，感覺很不可思議，但卻很溫馨。」
教育部表示，盼廣邀民眾、各級學校及非營利機構，加入國際學生接待家庭行列，以期國際學生返國後能成為「留學台灣 學華語到台灣」親善大使，提升台灣的國際社群形象。
「友善台灣-國際學生接待家庭計畫」是教育部領先全球首創由政府、學校與民間合辦成立的全國性計畫推動辦公室，今天舉辦成果發表會。吳清基頒發感謝狀給接代家庭代表。
吳清基表示，「友善台灣-國際學生接待家庭計畫」從2009年推動至今，已完成1162戶接待家庭培訓，並促成327組國際學生接待案例，協助國內近80所中等以上學校，建立校內國際學生接待家庭機制，發展國際學生友善校園的環境。
吳清基表示，俗話說「四海之內皆兄弟」，顯見華人好客性格，感謝接待家庭能讓國際學生來台灣，有回到家庭的感覺，進而讓國際學生們在台灣感受到的溫馨與美好，向世界宣揚，吸引更多人來台灣學習華文。
接待家庭代表之一孫瑜謙住在高雄，目前接待的國際學生是越南籍華語生，她的2個女兒從國一開始，幾次單獨出國遊學，受到住宿家庭熱情款待和照顧，於是她也興起將溫暖和關懷分享給愛華文的外國朋友。
孫瑜謙透露，她會為國際學生辦生日派對、寫書法、短期旅遊和每週一次的咖啡談心時間，拉近與國際學生的距離，「家裡多了一個沒有血緣關係的新成員，彼此原本完全不認識，偶而搭配一些肢體語言才能溝通，感覺很不可思議，但卻很溫馨。」
教育部表示，盼廣邀民眾、各級學校及非營利機構，加入國際學生接待家庭行列，以期國際學生返國後能成為「留學台灣 學華語到台灣」親善大使，提升台灣的國際社群形象。
2011年12月8日 星期四
2011年12月4日 星期日
2011年12月2日 星期五
2011年11月29日 星期二
2011年11月28日 星期一
2011年11月20日 星期日
2011年11月15日 星期二
2011年11月12日 星期六
2011年11月8日 星期二
2011年11月3日 星期四
2011年10月14日 星期五
My Teaching Materials 我的教材.6-7
《醫療華語300句 Situational Chinese: Medical Treatment》
http://www.bookman.com.tw/book/index.php?CURL=single&CMK=248&BKEY=23076
目錄
Medical Treatment 醫療篇
Unit One: You’ve Discovered You’re Sick 單元一：發現症狀
Unit Two: Seeking Aid 單元二：求救
Unit Three: General& Medical Questions 單元三：一般詢問
Unit Four: Medical Questions 單元四：醫療專業詢問
Unit Five: Describing Your Symptoms 單元五：問診時的症狀描述
Unit Six: Comforting And Instructing The Sick And Injured 單元六：安慰及指示性的話語
Unit Seven: Things That The Doctor Might Ask During An Appointment
單元七：醫生看診時的詢問
Unit Eight: Answers To General Questions (See Unit Three)單元八：回答一般問題 (針對單元三)
Unit Night: Answers To Medical Questions (See Unit Four)單元九：
回答醫療專業問題 (針對單元四)
Unit Ten: Doctors’ Directions 單元十：醫生的指示
Appendices 附 錄
How To Describe Your Pain 病痛怎麼說？
How To See A Doctor 怎麼看醫生？
Human Body Diagrams And Key 人體器官圖片與單字片語
Medical Treatment: Vocabulary & Phrases 醫療相關單字片語
http://www.bookman.com.tw/book/index.php?CURL=single&CMK=248&BKEY=23076
目錄
Medical Treatment 醫療篇
Unit One: You’ve Discovered You’re Sick 單元一：發現症狀
Unit Two: Seeking Aid 單元二：求救
Unit Three: General& Medical Questions 單元三：一般詢問
Unit Four: Medical Questions 單元四：醫療專業詢問
Unit Five: Describing Your Symptoms 單元五：問診時的症狀描述
Unit Six: Comforting And Instructing The Sick And Injured 單元六：安慰及指示性的話語
Unit Seven: Things That The Doctor Might Ask During An Appointment
單元七：醫生看診時的詢問
Unit Eight: Answers To General Questions (See Unit Three)單元八：回答一般問題 (針對單元三)
Unit Night: Answers To Medical Questions (See Unit Four)單元九：
回答醫療專業問題 (針對單元四)
Unit Ten: Doctors’ Directions 單元十：醫生的指示
Appendices 附 錄
How To Describe Your Pain 病痛怎麼說？
How To See A Doctor 怎麼看醫生？
Human Body Diagrams And Key 人體器官圖片與單字片語
Medical Treatment: Vocabulary & Phrases 醫療相關單字片語
2011年10月12日 星期三
My Teaching Materials 我的教材.6-6
《社交華語600句 Situational Chinese: Campus Life and Socializing》
http://www.bookman.com.tw/book/index.php?CURL=single&CMK=248&BKEY=23075
目錄
http://www.bookman.com.tw/book/index.php?CURL=single&CMK=248&BKEY=23075
目錄
Section One Campus 第一部份 校園篇
Unit One：Go To School 單元一：進入校園
Unit One：Go To School 單元一：進入校園
Unit Two：School-Related Organizations 單元二：校內相關組織
Unit Three：School Life 單元三：校園生活
Section Two Socialize 第二部份 交友篇
Section Two Socialize 第二部份 交友篇
Unit One：Nice Meeting You 單元一：初識
Unit Two：Being Friends 單元二：熟識
Unit Three：Intimate Relationships 單元三：親密關係
Appendices
Appendices
附 錄
Grading Criteria 關於學分
Partnership Degree Programs 雙聯學制
Welcome Festivities 迎新茶會
Cultural Notes 文化註記
2011年10月10日 星期一
My Teaching Materials 我的教材.6-5
《商務華語600句 Situational Chinese: Business and Business Travel》
http://www.bookman.com.tw/book/index.php?CURL=single&CMK=248&BKEY=23074
目錄
Section One Business 第一部份 商務篇
Unit One: Business Travel 單元一：商務出差
Unit Two: Socializing 單元二：商務社交
Unit Three: Conference 單元三：會議
Unit Four: Business Events 單元四：商業活動
Unit Five: Commercial 單元五：商務貿易
Unit Six: Marketing And Customer Service 單元六：營銷與客戶服務
Unit Seven: Common Workplace Phrases 單元七：常用職場用語
Unit Eight: Recruting 單元八：召募人員
Section Two Business Travel 第二部份 出差篇
Unit One: Prior To Departure 單元一：出差前
Unit Two: At The Airport 單元二：在機場
Unit Three: Arriving The Hotel 單元三：抵達旅館
Unit Four: Going To The Trade Show 單元四：參加商展
Unit Five: Visiting The Factory 單元五：參觀工廠
Unit Six: Briefings/Presentations/Meetings 單元六：簡報與會議
Unit Seven: Follow-Up 單元七：業務追蹤
Unit Eight: Socializing 單元八：社交
Appendices 附 錄
Typical Phrases And Colloquial Expressions During Business出差中的商務例句及社交用語
http://www.bookman.com.tw/book/index.php?CURL=single&CMK=248&BKEY=23074
目錄
Section One Business 第一部份 商務篇
Unit One: Business Travel 單元一：商務出差
Unit Two: Socializing 單元二：商務社交
Unit Three: Conference 單元三：會議
Unit Four: Business Events 單元四：商業活動
Unit Five: Commercial 單元五：商務貿易
Unit Six: Marketing And Customer Service 單元六：營銷與客戶服務
Unit Seven: Common Workplace Phrases 單元七：常用職場用語
Unit Eight: Recruting 單元八：召募人員
Section Two Business Travel 第二部份 出差篇
Unit One: Prior To Departure 單元一：出差前
Unit Two: At The Airport 單元二：在機場
Unit Three: Arriving The Hotel 單元三：抵達旅館
Unit Four: Going To The Trade Show 單元四：參加商展
Unit Five: Visiting The Factory 單元五：參觀工廠
Unit Six: Briefings/Presentations/Meetings 單元六：簡報與會議
Unit Seven: Follow-Up 單元七：業務追蹤
Unit Eight: Socializing 單元八：社交
Appendices 附 錄
Typical Phrases And Colloquial Expressions During Business出差中的商務例句及社交用語
2011年10月8日 星期六
My Teaching Materials 我的教材.6-4
《職場華語600句 Situational Chinese: Workplace》
目錄
Section One Interview 第一部份 面試篇
Unit One：Go To Interview 單元一：赴約面試
Unit Two：Introducing Myself 單元二：自我介紹
Unit Three：Questions About Work 單元三：有關工作的問題
Unit Four：Ending The Interview 單元四：面試結束
Unit Five：Other Common Interview Questions 單元五：其它常見的面試問題
Unit Six：Interview Skills Strategies 單元六：回答面試技巧策略
Section Two Office Life 第二部份 職場篇
Unit One：Welcoming New Colleagues 單元一：歡迎新同事
Unit Two：Interacting With Your Boss 單元二：與主管互動
Unit Three：Interacting With Employees 單元三：與下屬互動
Unit Four：Interacting With Colleagues 單元四：與同事互動
Unit Five：Teamwork 單元五：互助合作
Unit Six：Complaining 單元六：抱怨
Appendices 附 錄
Interview Process 面試流程
Getting Coworkers to Like You 讓同事喜歡你
Popularity 讓客戶喜歡你
The Job 工作內容
目錄
Section One Interview 第一部份 面試篇
Unit One：Go To Interview 單元一：赴約面試
Unit Two：Introducing Myself 單元二：自我介紹
Unit Three：Questions About Work 單元三：有關工作的問題
Unit Four：Ending The Interview 單元四：面試結束
Unit Five：Other Common Interview Questions 單元五：其它常見的面試問題
Unit Six：Interview Skills Strategies 單元六：回答面試技巧策略
Section Two Office Life 第二部份 職場篇
Unit One：Welcoming New Colleagues 單元一：歡迎新同事
Unit Two：Interacting With Your Boss 單元二：與主管互動
Unit Three：Interacting With Employees 單元三：與下屬互動
Unit Four：Interacting With Colleagues 單元四：與同事互動
Unit Five：Teamwork 單元五：互助合作
Unit Six：Complaining 單元六：抱怨
Appendices 附 錄
Interview Process 面試流程
Getting Coworkers to Like You 讓同事喜歡你
Popularity 讓客戶喜歡你
The Job 工作內容
2011年10月6日 星期四
My Teaching Materials 我的教材.6-3
《生活華語600句 Situational Chinese: Shopping and Eating Out》
http://www.bookman.com.tw/book/index.php?CURL=single&CMK=248&BKEY=22078
Section One Shopping 第一部份 購物篇
Unit One: Stores 單元一：商店
Unit Two: Asking For Assistance 單元二：詢求協助
Unit Three: Clothes Shopping 單元三：購買服裝
Unit Four: Discounts&Bargaining 單元四：折扣&議價
Unit Five: Special Services 單元五：特殊服務
Unit Six: Contingent Situations 單元六：偶發情形
Unit Seven: Dealing With Bills 單元七：結帳
Unit Eight: Specialty Stores 單元八：特色商店
Section Two Eating Out 第二部份 用餐篇
Unit One: Making Arrangements To Meet 單元一：邀約用餐
Unit Two: Arriving At The Restaurant 單元二：進入餐廳
Unit Three: Ordering Food 單元三：點餐
Unit Four: Commenting On Food&Restaurants 單元四：評論食物&餐廳
Unit Five: Drinks&DEsserts 單元五：飲料&甜點
Unit Six: Dealing With Bills 單元六：結帳
Unit Seven: Restaurants In Taiwan 單元七：台灣各類餐廳
Unit Eight: Beverage Culture In Taiwan 單元八：台灣飲品文化
Appendices 附錄
Shopping In Taiwan 購物中心資訊
General Information On Eating Out In Taiwan 台灣實用用餐資訊
http://www.bookman.com.tw/book/index.php?CURL=single&CMK=248&BKEY=22078
Section One Shopping 第一部份 購物篇
Unit One: Stores 單元一：商店
Unit Two: Asking For Assistance 單元二：詢求協助
Unit Three: Clothes Shopping 單元三：購買服裝
Unit Four: Discounts&Bargaining 單元四：折扣&議價
Unit Five: Special Services 單元五：特殊服務
Unit Six: Contingent Situations 單元六：偶發情形
Unit Seven: Dealing With Bills 單元七：結帳
Unit Eight: Specialty Stores 單元八：特色商店
Section Two Eating Out 第二部份 用餐篇
Unit One: Making Arrangements To Meet 單元一：邀約用餐
Unit Two: Arriving At The Restaurant 單元二：進入餐廳
Unit Three: Ordering Food 單元三：點餐
Unit Four: Commenting On Food&Restaurants 單元四：評論食物&餐廳
Unit Five: Drinks&DEsserts 單元五：飲料&甜點
Unit Six: Dealing With Bills 單元六：結帳
Unit Seven: Restaurants In Taiwan 單元七：台灣各類餐廳
Unit Eight: Beverage Culture In Taiwan 單元八：台灣飲品文化
Appendices 附錄
Shopping In Taiwan 購物中心資訊
General Information On Eating Out In Taiwan 台灣實用用餐資訊
2011年10月4日 星期二
My Teaching Materials 我的教材.6-2
《旅遊華語300句 Situational Chinese: Traveling》
http://www.bookman.com.tw/book/index.php?CURL=single&CMK=248&BKEY=22077
目錄
Traveling 旅遊篇
Unit One: Basic Situations 單元一：基本應用
Unit Two: Entering and Leaving a Country 單元二：出入境
Unit Three: Accommodations 單元三：住宿
Unit Four: Transportation 單元四：交通
Unit Five: Food and Restaurants 單元五：用餐
Unit Six: Sightseeing & Shopping 單元六：觀光&購物
Unit Seven: Post Office & Beauty Salon 單元七：郵務&美體會館
Unit Eight: Emergencies 單元八：緊急狀況
Appendices 附錄
Traveling: Vocabulary & Phrases 旅遊相關單字片語
http://www.bookman.com.tw/book/index.php?CURL=single&CMK=248&BKEY=22077
目錄
Traveling 旅遊篇
Unit One: Basic Situations 單元一：基本應用
Unit Two: Entering and Leaving a Country 單元二：出入境
Unit Three: Accommodations 單元三：住宿
Unit Four: Transportation 單元四：交通
Unit Five: Food and Restaurants 單元五：用餐
Unit Six: Sightseeing & Shopping 單元六：觀光&購物
Unit Seven: Post Office & Beauty Salon 單元七：郵務&美體會館
Unit Eight: Emergencies 單元八：緊急狀況
Appendices 附錄
Traveling: Vocabulary & Phrases 旅遊相關單字片語
2011年10月2日 星期日
My Teaching Materials 我的教材.6-1
《溝通華語600句 Situational Chinese: Phone Calls and Letters》
http://www.bookman.com.tw/book/index.php?CURL=single&CMK=248&BKEY=22076
目 錄
Section One Phone Calls 第一部份 電話篇
Unit One: Basic Situations 單元一：基本應用
Unit Two: Business Calls 單元二：職場活用
Unit Three: General Calls 單元三：生活常用
Section Two Letters 第二部份 書信篇
Unit One: General Correspondence 單元一：生活應用
Unit Two: Writing Business Letters 單元二：商務書信
Unit Three: Other Types Of Business Correspondence 單元三：其他商務書信
Appendices 附 錄
General Information On Making Phone Calls In Taiwan 台灣實用電話資訊
Phone Calls: Vocabulary&Phrases 電話相關單字片語
Business Letters: Vocabulary&Phrases 商務書信相關單字片語
Business Letters: Samples 商務書信範例
http://www.bookman.com.tw/book/index.php?CURL=single&CMK=248&BKEY=22076
目 錄
Section One Phone Calls 第一部份 電話篇
Unit One: Basic Situations 單元一：基本應用
Unit Two: Business Calls 單元二：職場活用
Unit Three: General Calls 單元三：生活常用
Section Two Letters 第二部份 書信篇
Unit One: General Correspondence 單元一：生活應用
Unit Two: Writing Business Letters 單元二：商務書信
Unit Three: Other Types Of Business Correspondence 單元三：其他商務書信
Appendices 附 錄
General Information On Making Phone Calls In Taiwan 台灣實用電話資訊
Phone Calls: Vocabulary&Phrases 電話相關單字片語
Business Letters: Vocabulary&Phrases 商務書信相關單字片語
Business Letters: Samples 商務書信範例
2011年9月27日 星期二
2011年9月26日 星期一
[My Students] Jacob Goldman's Comment
I graduated from the University of Texas (Austin) with a B.A. in Linguistics and shortly there-after came to Taiwan. When I was looking for a Chinese tutor, I decided to on Peter because his email that he sent me in reply to my post on tealit.com was well-organized, with many links to his page and others. He seemed to language exchanges, relationships come from it, and I was serious about learning Chinese. Peter is serious about teaching it.
我從美國的德州大學語言學系畢業之後就到台灣來了。我找中文家教的時候，因為Peter寄的email跟另外家教寄的比起來，我覺得他寫的比較好。聽說語言交換有時候會帶來愛情，不過我很認真想要學習中文，所以我決定跟Peter學，因為他也很認真教書。
Peter is a great tutor. He started off with a free trial lesson and then we discussed how I might go about studying Chinese. I ended up using the Shida books. They are a good series, but it’s really good to have the guidance of someone to help you through them.
Peter是非常棒的家教。我們開始的時候，他給我一次免費的課。後來我們討論我怎麼在最短的時間學好中文。我選的書是師大國語中心用的書，雖然它們很好用，可是上家教課對你中文的學習更好也更有幫助。
Peter is great because he adjusted to my schedule, as well as my level and pace of learning the language. He helped me achieve some of the goals I had for learning Chinese and pushed me when I was slacking. In the 10 months that I have studied Chinese with Peter, I have finished the first two books and I’m currently on the last lesson of the third book – while working full time during the day and trying to maintain a social life outside of work and study. It’s hard, but it is possible.
我的工作很忙，但是Peter還可以安排方便的時間跟我見面上課。如果我要學快一點，他教快一點。如果我不懂的話，他教慢一點。他幫助我達到自己的目標，還有我不想寫功課或是什麼都不想做的時候鼓勵我加油。我跟Peter學了十個月的中文課，我已經學完了三本書了，從《實用視聽華語1》，到《實用視聽華語3》。我一邊上家教課，一邊我也要上班。另外，有時候我試試看跟台灣的朋友見面聊天。雖然這麼做有一點麻煩，但是如果你要的話當然有可能。
Above being a great tutor, he is a great person. He is amiable, patient and a good friend. He took me to a few places aside from our tutor sessions and I got to know Taipei a little better.
他除了是一個好老師以外，他的人很好，友善，有耐心，是一個好朋友。
I was recently accepted into the National Cheng Kung University in Tainan to study a degree plan. Peter was very helpful when I was filling out the application, as well as writing my autobiography in Chinese, which he helped me correct and improve. By his recommendation, I was also able to receive a scholarship for full tuition and room. I can’t recommend Peter enough for being a top-notch tutor.
我今年申請的時台南的成功大學。我申請的時候，Peter幫我寫了一張很好的推薦信。我需要寫一篇中文自傳，他也幫我改我寫錯的字。我最近被成功大學通知錄取了。由於他的推薦信，我成功申請到成功大學的獎學金。
Learning can be quite difficult for speakers of western languages. There are many difficult aspects (writing, tones, pronunciation) but the best advice I can give is broken down for each part. I do not think that reading is very difficult for one reason, writing is much harder. The easiest way to learn to read is to learn to write it, no question! WRITE WRITE WRITE WRITE! I practice writing while I am watching television programs, sometimes. It is a mindless task of repetition and repetition of the word as you write, but your remember much more, much faster this way. For tones, the most I can offer is practice. I personally cannot hear tones (that takes a separate type of practice) but I can produce them and that is more important I think for a non-native speaker, so a native speaker can understand you. For pronunciation, I am not talking of tones, I am talking about the sounds of the language, a very important part that must be distinguished at the beginning. If not done at the very beginning, it can be harder to hear later. Since Chinese has a much more limited soundscape than English and many other western languages, I would suggest practice the sounds a lot. And because the sound is similar, try not to slip back into the normal sound of your own language, but try to get the right sound from the start.
中文的學習對西方人可能是困難也很麻煩的。中文的學習有很多方面，寫字，發音，聲調什麼的，所以我跟你們各個分享我的學習的經驗。我覺得寫字跟看字比起來，寫字比較難，因為如果你可以寫字，就會看字。練習寫字最好的方法是寫字，寫字，寫字！！！ 有時候我練習寫著，看電視。是一個不用想太多的做事，只要記住！你寫的越多，你寫的越快。中文的聲調很難也很麻煩。我覺得我聽不清楚中文的聲調，但是我會發音，會發音對母語是中文的人者比較重要。中文語言裡能發的音跟西方語言的比起來，中文真的比較少。 所以你得常常練習。很重要的是記得這不是你的母語，所以如果妳的母語有很像的音，可能是不同的發音。最好是從你開始學的時候，試試看不用你母語的音說中文字，好不好。
最重要是我推薦PETER!!!!!!
2011年9月25日 星期日
[My Students] 0025. Reynaldo Budhi's Comment.2
It is my sincere pleasure to write a letter of recommendation for my Chinese teacher, Peter Su. I have been studying Mandarin Chinese with him once a week, for nearly two years. Despite studying part-time, studying with Peter, my Chinese has improved much more than I had imagined.
Apart from being very professional and having an excellent grasp of both Chinese and English, Peter knows how to tailor his lessons to the specific level and needs of each student. In addition, he constantly provides encouragement and sincerely wants his students’ Chinese to improve. Furthermore, has that rare quality of being at once an excellent teacher, while remaining friendly, down-to-earth and having a sense of humor. I highly recommend Peter and am confident he will continue to excel in all his future endeavors.
Reynaldo N. Budhi
我很高興再為我的中文老師Peter Su寫一封推薦信。我每個星期跟他學一次中文，學了差不多兩年的中文了。雖然我跟Peter上課的時間不多，可是我沒想到我的中文就進步那麼多。
Peter不但很專業、中文跟英文的程度很高，他也知道怎麼給不同程度學生上適合的課。而且Peter很鼓勵每個學生認真念書，他真的希望每個學生的中文進步。尤其是，很難找一位老師像Peter一樣，一位又棒又友善的老師。他從來不自大、一直很有幽默感。
我真的推薦Peter教你中文。我相信他以後做的事還是會像以前一樣棒.
學生 卜納度
http://petersonsu.blogspot.com/2009/12/my-students-007-reynaldo-budhis-saying.html
Apart from being very professional and having an excellent grasp of both Chinese and English, Peter knows how to tailor his lessons to the specific level and needs of each student. In addition, he constantly provides encouragement and sincerely wants his students’ Chinese to improve. Furthermore, has that rare quality of being at once an excellent teacher, while remaining friendly, down-to-earth and having a sense of humor. I highly recommend Peter and am confident he will continue to excel in all his future endeavors.
Reynaldo N. Budhi
我很高興再為我的中文老師Peter Su寫一封推薦信。我每個星期跟他學一次中文，學了差不多兩年的中文了。雖然我跟Peter上課的時間不多，可是我沒想到我的中文就進步那麼多。
Peter不但很專業、中文跟英文的程度很高，他也知道怎麼給不同程度學生上適合的課。而且Peter很鼓勵每個學生認真念書，他真的希望每個學生的中文進步。尤其是，很難找一位老師像Peter一樣，一位又棒又友善的老師。他從來不自大、一直很有幽默感。
我真的推薦Peter教你中文。我相信他以後做的事還是會像以前一樣棒.
學生 卜納度
http://petersonsu.blogspot.com/2009/12/my-students-007-reynaldo-budhis-saying.html
2011年9月20日 星期二
Famous Quotes.05
Happiness always looks small while you hold it in your hands, but let it go, and you learn at once how big and precious it is.
快樂，握在手中時，總顯得渺小，一旦失去，你馬上知道它是何等巨大與珍貴。
What work is a pleasure, life is joy! When work is a duty, life is slavery.
工作若是樂趣，人生就過得快活；工作若是職責，人生變成奴役。
Of all the liars in the world, sometimes the worst are your fears.
在世上所有騙子中，有時最壞的一種就是你的恐懼。
Most quarrels amplify a misunderstanding.
大部份的爭吵，都在擴大誤會。
If I were asked to give what I consider the single most useful bit of advice for all humanity it would be this : Expect trouble as an inevitable part of life and when it comes, hold you head high, look it squarely in the eye and say, I will be bigger than you. You cannot defeat me.
如果要我提出我認為對所有人都管用的一則忠告，我會如此說：你要預期，麻煩是人生難以避免的一部份。他既已上門，你就得把頭抬高，正視著它說：「我比你高大，你打不過我。」
These quotes are all from 《世界名人開講‧中英對照》‧王壽來‧九歌文庫\
If you are interested in these quotes, I recommend you read this book.
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010442876
快樂，握在手中時，總顯得渺小，一旦失去，你馬上知道它是何等巨大與珍貴。
What work is a pleasure, life is joy! When work is a duty, life is slavery.
工作若是樂趣，人生就過得快活；工作若是職責，人生變成奴役。
Of all the liars in the world, sometimes the worst are your fears.
在世上所有騙子中，有時最壞的一種就是你的恐懼。
Most quarrels amplify a misunderstanding.
大部份的爭吵，都在擴大誤會。
If I were asked to give what I consider the single most useful bit of advice for all humanity it would be this : Expect trouble as an inevitable part of life and when it comes, hold you head high, look it squarely in the eye and say, I will be bigger than you. You cannot defeat me.
如果要我提出我認為對所有人都管用的一則忠告，我會如此說：你要預期，麻煩是人生難以避免的一部份。他既已上門，你就得把頭抬高，正視著它說：「我比你高大，你打不過我。」
These quotes are all from 《世界名人開講‧中英對照》‧王壽來‧九歌文庫\
If you are interested in these quotes, I recommend you read this book.
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010442876
2011年9月17日 星期六
遠東漢字三千字典
遠東漢字三千字典
作者：鄧守信 教授◎主編
商品碼：12013
ISBN： 9789576125201
產品規格： 道林紙, 32開, 13x19公分, 802 頁
定價：NT$650
◎特色介紹
本字典收錄3,000個最常用字，涵蓋99%各種出版媒體文字辨識率，收錄短詞、成語逾14,000個，同步提供英文字義解釋對照。清晰新穎的編排方式，提供繁體字、簡體字、部首、筆畫及筆順，並雙列漢語拼音與注音符號二種音標。另規劃五種索引*，可即時選擇適合的查詢方式。讀者若學完前500個最高使用頻率字彙，即可有效提昇一般中文閱讀能力達70%，為漢字學習最實用的漢字字典。 *註：五種索引：漢語拼音、注音符號、部首、筆畫數、字頻
http://www.fareast.com.tw/bookinfo.php?idx=03&sidx=04&pic=12013
作者：鄧守信 教授◎主編
商品碼：12013
ISBN： 9789576125201
產品規格： 道林紙, 32開, 13x19公分, 802 頁
定價：NT$650
◎特色介紹
本字典收錄3,000個最常用字，涵蓋99%各種出版媒體文字辨識率，收錄短詞、成語逾14,000個，同步提供英文字義解釋對照。清晰新穎的編排方式，提供繁體字、簡體字、部首、筆畫及筆順，並雙列漢語拼音與注音符號二種音標。另規劃五種索引*，可即時選擇適合的查詢方式。讀者若學完前500個最高使用頻率字彙，即可有效提昇一般中文閱讀能力達70%，為漢字學習最實用的漢字字典。 *註：五種索引：漢語拼音、注音符號、部首、筆畫數、字頻
2011年9月15日 星期四
2011年9月10日 星期六
Reynaldo Budhi's essay.5
我看畢卡索展覽的經驗
在七月二十四，我跟我中文老師Peter和他三個朋友一起去國立歷史博物館參觀畢卡索的特展叫¬「世紀大師一畢卡索。 看過這個展覽以後，我們五個人一起去吃晚餐再去酒吧喝飲料。
在世界上很多人覺得畢卡索和全部的現代美術都好難懂。 有的畢卡索的美術是抽象的，有的是具體的。 有的人覺得他的抽象的美術比較好看，有的人比較喜歡他具體的作業，當然還有人覺得畢卡索的美術都不好。 誰最能欣賞畢卡索? 有的人說只有美術的專家能欣賞他，有的人說你需要用小孩子的看法看他的美術才懂。
我最喜歡一張畫是叫「擁抱」The Embrace。 在畢卡索的一生，他畫過很多張畫也叫「擁抱」。有的「擁抱」畫是抽象的，有的是具體的。因為我最近覺得愛情是真抽象的，所以我比較喜歡我們在展覽看到的1970年代的那張「擁抱」。我問我的老師的朋友哪一張是他最喜歡的，她說她很喜歡一張1925年，很可愛，很孩子氣的畫叫「皮埃羅」Pierrot。 我也問Peter，他說他覺得畢卡索的美術都只是還好。
看了畢卡索的展覽以後，我們去師大吃晚餐。我們去我最喜歡的鐵板燒餐廳。在那家餐廳，他們的菜都是在客人前面現做的。真有趣、好吃! 吃晚餐以後，我們一起去一間外國常常去的酒吧叫”Roxy Junior” 喝飲料。
我們五個人大部分的時間都只用中文聊天。他們說的話我只聽得懂差不多百分之五十，不過我現在的中文跟我以前的中文比起來，我現在的中文好多了。多謝Peter老師! 跟Peter和他朋友一起玩，又有趣又好玩。真是難忘的一天。
在七月二十四，我跟我中文老師Peter和他三個朋友一起去國立歷史博物館參觀畢卡索的特展叫¬「世紀大師一畢卡索。 看過這個展覽以後，我們五個人一起去吃晚餐再去酒吧喝飲料。
在世界上很多人覺得畢卡索和全部的現代美術都好難懂。 有的畢卡索的美術是抽象的，有的是具體的。 有的人覺得他的抽象的美術比較好看，有的人比較喜歡他具體的作業，當然還有人覺得畢卡索的美術都不好。 誰最能欣賞畢卡索? 有的人說只有美術的專家能欣賞他，有的人說你需要用小孩子的看法看他的美術才懂。
我最喜歡一張畫是叫「擁抱」The Embrace。 在畢卡索的一生，他畫過很多張畫也叫「擁抱」。有的「擁抱」畫是抽象的，有的是具體的。因為我最近覺得愛情是真抽象的，所以我比較喜歡我們在展覽看到的1970年代的那張「擁抱」。我問我的老師的朋友哪一張是他最喜歡的，她說她很喜歡一張1925年，很可愛，很孩子氣的畫叫「皮埃羅」Pierrot。 我也問Peter，他說他覺得畢卡索的美術都只是還好。
看了畢卡索的展覽以後，我們去師大吃晚餐。我們去我最喜歡的鐵板燒餐廳。在那家餐廳，他們的菜都是在客人前面現做的。真有趣、好吃! 吃晚餐以後，我們一起去一間外國常常去的酒吧叫”Roxy Junior” 喝飲料。
我們五個人大部分的時間都只用中文聊天。他們說的話我只聽得懂差不多百分之五十，不過我現在的中文跟我以前的中文比起來，我現在的中文好多了。多謝Peter老師! 跟Peter和他朋友一起玩，又有趣又好玩。真是難忘的一天。
Reynaldo Budhi 卜納度 August 17, 2011
2011年9月4日 星期日
Reynaldo Budhi's essay.4
第三冊 第四課 台灣好玩的地方
我已經住在台灣住了差不多三年了 . 我真愛台灣啊! 每個外國人參觀了台灣, 都一定會說它的風景是很漂亮的. 我要告訴您我去過最喜歡的五個地方. 然後我會談談我最想要參觀台灣的三個地方.
第一, 在台北附近, 我很喜歡去貓空. 貓空是一個非常漂亮台北東南部的山上地方. 坐貓空纜車雖然害怕, 可是很有趣也很興奮. 下車以後, 我很愛在茶店一邊喝茶一邊看山上的風景.
還有在台北附近, 我很喜歡去淡水. 淡水站是在捷運紅線最北、最後一站. 一般來說, 我會先在老街走走，找找炸的東西來吃吃. 吃飯以後, 我平常會去我最喜歡在淡水河邊的星巴克或另外的咖啡店喝茶、看書還是寫字. 淡水河上的日落真是美麗啊!
台灣東部的太魯閣峽谷大概是台灣觀光最有名的地方. 在峽谷和山上你能找到一些很漂亮的廟或古蹟, 有的廟和古蹟還在瀑布的旁邊. 峽谷裡的風景真美麗, 美麗得你會覺得你正在一張畫裡面走路. 而且, 在峽谷裡有一些地方你還能在乾淨的河水裡游泳.
在台北東北部的海邊, 有一個很有趣的地方叫野柳. 那裡有很多很特別的天然石頭形成. 最有名的一個叫女王頭. 女王頭雖然市台灣最有名的石頭, 可是很可惜她快要斷掉了. 所以台灣政府已經選了新的石頭代替她，但是是哪一個石頭我不知道.
最後, 在台灣最南部是墾丁. 墾丁在台灣是一個最受歡迎的度假地點. 兩年以前, 我跟幾個朋友到墾丁露營. 那裡的天氣比較熱, 所以我們看到椰子樹跟很多種熱帶樹, 好看得不得了啊! 除了很好的天氣、很漂亮的風景以外, 我們也到 一個很乾淨的秘密海灘. 在白白的沙灘上躺一躺,看看藍藍的海上日落以後, 沒有一個人不會說他們是不輕鬆的.
我剛剛告訴了你在台灣我去過最喜歡的地方. 現在我要談一談在台灣我最希望去看的三個地方.
第一, 聽說台灣附近有七十多個小島. 它們都有自己的歷史跟美麗. 聽說最有趣的三個叫綠島、澎湖跟馬祖. 那裡你能看到很漂亮的水上活動.
第二, 日月潭也是台灣很熱門的度假地點. 在台灣的中南部, 日月潭是一個又大又漂亮的湖. 在湖上, 你可以游泳或坐船看風景. 聽說日月潭的歷史很有趣. 我在網路上看到在潭旁邊的原住民村莊很有意思.
最後, 聽說在台灣中部的阿里山國家公園很好玩. 在森林或山上, 你不但能健行、露營、找到美麗的瀑布、你也可以參觀很平靜的茶園或坐阿里山很有名的森林火車.
我在台灣住了三年了. 我已經看過很多又漂亮又好玩的地方. 有一天, 我可能回國, 不一定都能去我最想要參觀的地方. 我不去那些地方沒關係, 可是我還是不會忘記台灣. 我真愛台灣!
卜納度 Reynaldo Budhi
我已經住在台灣住了差不多三年了 . 我真愛台灣啊! 每個外國人參觀了台灣, 都一定會說它的風景是很漂亮的. 我要告訴您我去過最喜歡的五個地方. 然後我會談談我最想要參觀台灣的三個地方.
第一, 在台北附近, 我很喜歡去貓空. 貓空是一個非常漂亮台北東南部的山上地方. 坐貓空纜車雖然害怕, 可是很有趣也很興奮. 下車以後, 我很愛在茶店一邊喝茶一邊看山上的風景.
還有在台北附近, 我很喜歡去淡水. 淡水站是在捷運紅線最北、最後一站. 一般來說, 我會先在老街走走，找找炸的東西來吃吃. 吃飯以後, 我平常會去我最喜歡在淡水河邊的星巴克或另外的咖啡店喝茶、看書還是寫字. 淡水河上的日落真是美麗啊!
台灣東部的太魯閣峽谷大概是台灣觀光最有名的地方. 在峽谷和山上你能找到一些很漂亮的廟或古蹟, 有的廟和古蹟還在瀑布的旁邊. 峽谷裡的風景真美麗, 美麗得你會覺得你正在一張畫裡面走路. 而且, 在峽谷裡有一些地方你還能在乾淨的河水裡游泳.
在台北東北部的海邊, 有一個很有趣的地方叫野柳. 那裡有很多很特別的天然石頭形成. 最有名的一個叫女王頭. 女王頭雖然市台灣最有名的石頭, 可是很可惜她快要斷掉了. 所以台灣政府已經選了新的石頭代替她，但是是哪一個石頭我不知道.
最後, 在台灣最南部是墾丁. 墾丁在台灣是一個最受歡迎的度假地點. 兩年以前, 我跟幾個朋友到墾丁露營. 那裡的天氣比較熱, 所以我們看到椰子樹跟很多種熱帶樹, 好看得不得了啊! 除了很好的天氣、很漂亮的風景以外, 我們也到 一個很乾淨的秘密海灘. 在白白的沙灘上躺一躺,看看藍藍的海上日落以後, 沒有一個人不會說他們是不輕鬆的.
我剛剛告訴了你在台灣我去過最喜歡的地方. 現在我要談一談在台灣我最希望去看的三個地方.
第一, 聽說台灣附近有七十多個小島. 它們都有自己的歷史跟美麗. 聽說最有趣的三個叫綠島、澎湖跟馬祖. 那裡你能看到很漂亮的水上活動.
第二, 日月潭也是台灣很熱門的度假地點. 在台灣的中南部, 日月潭是一個又大又漂亮的湖. 在湖上, 你可以游泳或坐船看風景. 聽說日月潭的歷史很有趣. 我在網路上看到在潭旁邊的原住民村莊很有意思.
最後, 聽說在台灣中部的阿里山國家公園很好玩. 在森林或山上, 你不但能健行、露營、找到美麗的瀑布、你也可以參觀很平靜的茶園或坐阿里山很有名的森林火車.
我在台灣住了三年了. 我已經看過很多又漂亮又好玩的地方. 有一天, 我可能回國, 不一定都能去我最想要參觀的地方. 我不去那些地方沒關係, 可是我還是不會忘記台灣. 我真愛台灣!
卜納度 Reynaldo Budhi
2011年9月3日 星期六
Reynaldo Budhi's essay.3
第三冊 第三課 我租房子的經驗
我以前租過九間公寓. 在水牛城租過五間, 在舊金山租過兩間, 在台北也已經租過了兩間了. 我要告訴您我最喜歡的三個.
我租過最好玩的房子是在水牛城念大學的時候住的房子. 我最後租的公寓是跟兩個另外室友合租的. 我們常常有舞會, 請朋友們過來吃飯, 有時候我們還請客人參加詩歌寫作會. 每個過來我們家的客人都又有趣又酷啊!
我住過最漂亮的一棟公寓是我最後在舊金山租的公寓. 我只有一個又有趣又友善的女生室友. 我們房子裡的裝飾差不多都是她自己做的. 我們的裝飾,家具, 器具什麼的都又華麗又漂亮. 而且我們也有兩隻很可愛的貓咪, 一個讓人放鬆的花園, 還有一個洗碗機. 下班以後我很喜歡回家!
我住過最舒服的一個房間是我現在在台北租的公寓. 我的房間又大又亮. 我有自己的廁所和陽台. 我的床, 衣櫃都很大. 我現在的公寓跟我舊金山的一樣, 有兩隻很可愛的貓咪.
我已經住過很多很好的公寓. 我希望我租的下一間公寓比以前更好!
卜納度 Reynaldo Budhi
2011年9月2日 星期五
Reynaldo Budhi's essay.2
第三冊 第二課 台灣人跟美國人習慣吃的東西比起來有哪些不一樣的地方?
美國人吃飯的習慣跟台灣人有一樣和不一樣的地方.
早餐的時候, 美國人跟台灣人都習慣吃蛋,培根、火腿、烤土司還有喝咖啡或茶. 可是有的東西不一樣. 像台灣早餐的蛋餅、 蔥油餅和豆漿在美國都沒有. 因為加拿大在美國附近,所以美國人習慣吃薄煎餅跟加拿大的楓糖.
美國人午餐、晚餐吃的東西也跟台灣人習慣吃的東西一樣. 美國人跟台灣人都常常吃麵、麵包、飯、熱狗、漢堡和披薩. 美國人也常常吃中國菜,可是在美國, 中國菜的食材跟真正的中國菜的食材不一樣. 他們用的肉、蔬菜或醬汁一般是不一樣的. 有的做法也不一樣. 而且對我們美國人來說, 吃雞腳、肝臟、心臟、屁股都很噁心.
第一次吃新的東西人人可能都會說怪怪的. 可是吃三、四次以後, 人就習慣了, 有的人還會說很好吃!
卜納度 Reynaldo Budhi
卜納度 Reynaldo Budhi
2011年9月1日 星期四
Reynaldo Budhi's essay.1
第三冊 第一課 西方小孩比東方獨立嗎?
我覺得西方小孩比東方西小孩獨立. 因為西方的父母鼓勵小孩自己去打工,在學校, 老師鼓勵小孩有自己的想法, 還有西方文化鼓勵每個人獨立, 所以西方小孩比東方小孩獨立很多.
第一, 西方小孩喜歡買很多東西,可是他們喜歡的東西常常很貴, 所以父母覺得他們應該自己去打工才能買想要的東西.東方父母好像覺得把書念好最重要.
第二,念書的時候,西方老師希望學生對念書有興趣,有自己的想法. 可是東方老師好像要學生先記住和學會很多東西才能有自己的想法.
最後, 西方文化跟東方不一樣. 西方文化鼓勵每個人又有錢又獨立. 很多西方人覺得人人都需要有i-phone, 好看的車, 非常帥/漂亮的男/女朋友,什麼的才是獨立. 可是東方文化鼓勵每個人好好地念書再找好的工作, 還有他們覺得家人是最重要的.
小孩獨立或是不獨立哪一個是最好的不一定.也都有好和不好的部分. 你說呢?
卜納度 Reynaldo Budhi
我覺得西方小孩比東方西小孩獨立. 因為西方的父母鼓勵小孩自己去打工,在學校, 老師鼓勵小孩有自己的想法, 還有西方文化鼓勵每個人獨立, 所以西方小孩比東方小孩獨立很多.
第一, 西方小孩喜歡買很多東西,可是他們喜歡的東西常常很貴, 所以父母覺得他們應該自己去打工才能買想要的東西.東方父母好像覺得把書念好最重要.
第二,念書的時候,西方老師希望學生對念書有興趣,有自己的想法. 可是東方老師好像要學生先記住和學會很多東西才能有自己的想法.
最後, 西方文化跟東方不一樣. 西方文化鼓勵每個人又有錢又獨立. 很多西方人覺得人人都需要有i-phone, 好看的車, 非常帥/漂亮的男/女朋友,什麼的才是獨立. 可是東方文化鼓勵每個人好好地念書再找好的工作, 還有他們覺得家人是最重要的.
小孩獨立或是不獨立哪一個是最好的不一定.也都有好和不好的部分. 你說呢?
卜納度 Reynaldo Budhi
2011年8月30日 星期二
2011年8月22日 星期一
2011年8月20日 星期六
中央社 - 法華裔青年歡喜 準備訪台學中文
法華裔青年歡喜準備訪台學中文 100.06.04
（中央社巴黎4日專電）中華民國僑務委員會固定辦理華裔青年到台灣研習華語及觀摩團，法國地區報名參加人數居全歐之冠。80名法國華裔青年今天參加駐法代表處舉辦的行前說明會，學員們藉此建立聯繫網絡。
駐法代表處指出，預計今年暑假到台灣參與華語文研習班及台灣觀摩團的80個學員家庭多數有台灣經驗，或父母原籍台灣、曾在台灣就學、或曾到台灣旅遊；另外，從未造訪台灣的家庭則是得知台灣辦學認真，特地要加強孩子中文教育，送到台灣上學。
根據僑委會統計，輔導返台研習華語或參加觀摩團之法國華裔學員人數連年居全歐之冠，顯示法國華裔青年熱衷華語學習，對赴台研習中華文化有高度興趣。
駐法代表處今天為這批即將前往台灣研習的學員舉辦行前說明會，由副代表齊王德主持，簡介台灣現況，鼓勵學員好好利用訪台期間，認識台灣風土民情。年輕學員也藉這個機會相互認識，彼此建立聯繫網絡。
（中央社巴黎4日專電）中華民國僑務委員會固定辦理華裔青年到台灣研習華語及觀摩團，法國地區報名參加人數居全歐之冠。80名法國華裔青年今天參加駐法代表處舉辦的行前說明會，學員們藉此建立聯繫網絡。
駐法代表處指出，預計今年暑假到台灣參與華語文研習班及台灣觀摩團的80個學員家庭多數有台灣經驗，或父母原籍台灣、曾在台灣就學、或曾到台灣旅遊；另外，從未造訪台灣的家庭則是得知台灣辦學認真，特地要加強孩子中文教育，送到台灣上學。
根據僑委會統計，輔導返台研習華語或參加觀摩團之法國華裔學員人數連年居全歐之冠，顯示法國華裔青年熱衷華語學習，對赴台研習中華文化有高度興趣。
駐法代表處今天為這批即將前往台灣研習的學員舉辦行前說明會，由副代表齊王德主持，簡介台灣現況，鼓勵學員好好利用訪台期間，認識台灣風土民情。年輕學員也藉這個機會相互認識，彼此建立聯繫網絡。
2011年8月15日 星期一
2011年8月12日 星期五
聯合晚報 - 世界最被低估城市 台北上榜
聯合晚報 - 世界最被低估城市 台北上榜
雅虎旅遊專欄（Yahoo! Travel）3月號向讀者推薦世界上最被低估的24個城市，台北列名其中。
這篇以「世界上最被低估的城市」（World’s Most Underrated Cities）為題的專欄說，許多遊客走遍世界知名城市，卻忽略了一些非常值得一遊，卻不在他們雷達螢幕上的城市。
在介紹台北市時，專欄說，台北已不再是80、90年代烏煙瘴氣的城市，現在已躋身亞洲最優美的城市之一，不但綠地空間寬闊，而且還有便利的公共交通系統。
陽明山、北投溫泉 專欄推薦
對喜歡戶外活動的人，台北有陽明山公園、北投溫泉、城市四週的登山步道及河邊的自行車道。
而台北最吸引人的是它的美食。台北有全世界最美味的中國料理，從普通的路邊攤到豪華餐館，應有盡有。如果語言不通，別擔心，當地人會非常友善熱心的幫忙。
專欄特別提醒遊客，到台北別忘了前往公館夜市附近品嘗超級好吃的刈包。
亞洲城市 日本奈良也上榜
專欄推薦被忽略的城市為美國密西根州的底特律（Detroit）、台北、美國亞利桑那州土桑（Tucson）、蘇格蘭格拉斯哥（Glasgow）、日本奈良、斯洛伐克布拉第斯拉瓦（Bratislava）、美國羅德島州普羅維登斯（Providence）、澳洲阿得雷德（Adelaide）、智利瓦巴萊索（Valparaiso）、蒙特內哥羅柯托（Kotor）。
此外還有愛爾蘭的加威（Galway）、美國賓州費城（Philadelphia）、比利時安特衛普（Antwerp），墨西哥美里達（Merida）、美國科羅拉多州丹佛（Denver ）、西班牙瓦倫西亞（Valencia）、烏拉圭蒙狄維歐（Montevideo）、義大利波隆那（Bologna）、中國杭州、德國杜塞道夫（Dusseldorf）、尼加拉瓜格拉納達（Granada）、加拿大卡加立（Calgary）、法國波爾多（Bordeaux）和南非德班（Durban）。
在介紹台北市時，專欄說，台北已不再是80、90年代烏煙瘴氣的城市，現在已躋身亞洲最優美的城市之一，不但綠地空間寬闊，而且還有便利的公共交通系統。
陽明山、北投溫泉 專欄推薦
對喜歡戶外活動的人，台北有陽明山公園、北投溫泉、城市四週的登山步道及河邊的自行車道。
而台北最吸引人的是它的美食。台北有全世界最美味的中國料理，從普通的路邊攤到豪華餐館，應有盡有。如果語言不通，別擔心，當地人會非常友善熱心的幫忙。
專欄特別提醒遊客，到台北別忘了前往公館夜市附近品嘗超級好吃的刈包。
亞洲城市 日本奈良也上榜
專欄推薦被忽略的城市為美國密西根州的底特律（Detroit）、台北、美國亞利桑那州土桑（Tucson）、蘇格蘭格拉斯哥（Glasgow）、日本奈良、斯洛伐克布拉第斯拉瓦（Bratislava）、美國羅德島州普羅維登斯（Providence）、澳洲阿得雷德（Adelaide）、智利瓦巴萊索（Valparaiso）、蒙特內哥羅柯托（Kotor）。
此外還有愛爾蘭的加威（Galway）、美國賓州費城（Philadelphia）、比利時安特衛普（Antwerp），墨西哥美里達（Merida）、美國科羅拉多州丹佛（Denver ）、西班牙瓦倫西亞（Valencia）、烏拉圭蒙狄維歐（Montevideo）、義大利波隆那（Bologna）、中國杭州、德國杜塞道夫（Dusseldorf）、尼加拉瓜格拉納達（Granada）、加拿大卡加立（Calgary）、法國波爾多（Bordeaux）和南非德班（Durban）。
2011年8月10日 星期三
World's Most Underrated Cities
World's Most Underrated Cities
Sure, popular cities have their place. But if you like exploring, there's interesting stuff in the world's most underrated cities.
By Jennifer ChenDetroit
Welcome to the urban underdogs—cities that aren't on the radar for most travelers. Some, like Slovakia's capital of Bratislava, might be overlooked because of their proximity to better-known cities. Others, like Detroit, can't seem to live down a bad rap. But if undiscovered art scenes, experimental cuisine, great architecture, and interesting neighborhoods are on your travel checklist, then these cities deserve a second look.
For a traveler, the main appeal of these neglected cities is authenticity. "You go to the Old Town in Prague, it's mostly tourists. In Bratislava, it's all locals," says Jaroslave Vitazka, a project manager for a private equity firm who has called the city home since 2002. Or, as Phillip Cooley says about Detroit: "It's real, it's honest. You can spend the day at an urban farm, and then head off to a Tigers game or the opera, just like the locals do."
Taipei, Taiwan
In the 1980s and '90s, this city of 3 million was choked in smog. Today, Taipei is one of Asia's most pleasant capitals, with acres of green space and an easy-to-use public transport system. And there's plenty to do for outdoor enthusiasts: Yangmingshan National Park, a hot springs in Beitou, hiking trails throughout the surrounding mountains, and riverside bike paths. But the biggest draw is the cuisine. Taipei has some of the best Chinese food in the world, from humble holes-in-the-wall to culinary temples. Don't fret if you can't speak or read the lingo—friendly locals are eager to help visitors.
Don't Miss: Lan Jia Gua Bao, near the Gongguan Night Market, serves superlative gua bao, or braised pork belly buns.
Sure, popular cities have their place. But if you like exploring, there's interesting stuff in the world's most underrated cities.
By Jennifer ChenDetroit
Welcome to the urban underdogs—cities that aren't on the radar for most travelers. Some, like Slovakia's capital of Bratislava, might be overlooked because of their proximity to better-known cities. Others, like Detroit, can't seem to live down a bad rap. But if undiscovered art scenes, experimental cuisine, great architecture, and interesting neighborhoods are on your travel checklist, then these cities deserve a second look.
For a traveler, the main appeal of these neglected cities is authenticity. "You go to the Old Town in Prague, it's mostly tourists. In Bratislava, it's all locals," says Jaroslave Vitazka, a project manager for a private equity firm who has called the city home since 2002. Or, as Phillip Cooley says about Detroit: "It's real, it's honest. You can spend the day at an urban farm, and then head off to a Tigers game or the opera, just like the locals do."
Taipei, Taiwan
In the 1980s and '90s, this city of 3 million was choked in smog. Today, Taipei is one of Asia's most pleasant capitals, with acres of green space and an easy-to-use public transport system. And there's plenty to do for outdoor enthusiasts: Yangmingshan National Park, a hot springs in Beitou, hiking trails throughout the surrounding mountains, and riverside bike paths. But the biggest draw is the cuisine. Taipei has some of the best Chinese food in the world, from humble holes-in-the-wall to culinary temples. Don't fret if you can't speak or read the lingo—friendly locals are eager to help visitors.
Don't Miss: Lan Jia Gua Bao, near the Gongguan Night Market, serves superlative gua bao, or braised pork belly buns.
2011年8月7日 星期日
2011年8月5日 星期五
2011年8月3日 星期三
動畫版清明上河圖 今起展出
【記者郭書宏台北報導】結合藝文與科技的「智慧的長河─會動的清明上河圖」大展，今起在圓山花博爭艷館展出。這幅堪稱是上海世博中國館「鎮館之寶」的「清明上河圖」電子動態版，透過現代高端技術的融合，讓九百多年前的經典名畫「動」了起來，完美地再現北宋汴京風華，可說是傳承中華文化的「現代文創展演」。
這幅「會動的清明上河圖」以北宋畫家張擇端所繪《清明上河圖》為藍本，將二十五公分高、五公尺長的原作，放大三十倍，投影在六公尺高、一百一十公尺長的巨大螢幕上，畫面日、夜景交替各兩分鐘，人物多達千人，像有腳夫趕著毛驢緩緩前行、商賈百工絡繹於途，動作各異；河上船工吹號，商家殷勤招客，聲聲入耳；夜景更有原畫中所沒有的「夜市人生」，與現代人生活更為貼近。
「智慧的長河─會動的清明上河圖」展至九月四日，在台北圓山花博爭艷館展出。資訊詳見官網：http://river.ishow.gmg.tw/。
http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=230863
這幅「會動的清明上河圖」以北宋畫家張擇端所繪《清明上河圖》為藍本，將二十五公分高、五公尺長的原作，放大三十倍，投影在六公尺高、一百一十公尺長的巨大螢幕上，畫面日、夜景交替各兩分鐘，人物多達千人，像有腳夫趕著毛驢緩緩前行、商賈百工絡繹於途，動作各異；河上船工吹號，商家殷勤招客，聲聲入耳；夜景更有原畫中所沒有的「夜市人生」，與現代人生活更為貼近。
「智慧的長河─會動的清明上河圖」展至九月四日，在台北圓山花博爭艷館展出。資訊詳見官網：http://river.ishow.gmg.tw/。
http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=230863
2011年8月1日 星期一
Highlight: River of Wisdom
Taipei Times Fri, Jul 29, 2011
By Lin King / Contributing Reporter
After debuting at the Expo 2010 Shanghai China (2010上海世界博覽會) and traveling to Hong Kong and Macau, an animated version of the Song Dynasty painting Along the River During the Qingming Festival (清明上河圖), by 12th-century artist Zhang Zeduan (張澤端), is on show in Taipei. The 25cm by 529cm original is a panoramic portrayal of everyday life in Bianjing (汴京), today’s Kaifeng (開封), the capital of China during the Song Dynasty. Despite its name, the scroll depicts the architecture and scenery of the period and the apparel and activities of the rich and poor, not the rituals of the Qingming Festival (清明節), otherwise known as Tomb Sweeping Festival. Thirty times larger than the original painting, the animated version, which is titled River of Wisdom, is beamed onto a 6m by 110m screen by 12 projectors. The entire work was digitalized by Crystal CG (水晶石數字科技公司) and its subjects and backdrops move and make sounds. There are two versions of the animation that alternate every two minutes: day (691 animated people) and night (377 animated people). Also on display are life-size replicas of the original painting, a Ming Dynasty copy by Qiu Ying (仇英), and a more extravagant 1736 version known as the Qingyuan copy (清院本), commissioned by the Qing court. The original work is stored at the Palace Museum in Beijing.
■ River of Wisdom, 9am to 9pm Mondays to Saturdays, 9am to 6pm on Sundays at Taipei International Flora Exposition EXPO Dome (台北花博爭艷館), 1 Yumen St, Taipei City (台北市玉門街1號) until Sept. 4
■ Tickets are NT$220, available at convenience stores through 7-Eleven ibon, FamilyMart (全家) FamiPort, Hi-Life (萊爾富) Life-ET, and OK Mart OK go kiosks and online at tickets.books.com.tw
■ On the Web: river.ishow.gmg.tw
http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2011/07/29/2003509398
By Lin King / Contributing Reporter
After debuting at the Expo 2010 Shanghai China (2010上海世界博覽會) and traveling to Hong Kong and Macau, an animated version of the Song Dynasty painting Along the River During the Qingming Festival (清明上河圖), by 12th-century artist Zhang Zeduan (張澤端), is on show in Taipei. The 25cm by 529cm original is a panoramic portrayal of everyday life in Bianjing (汴京), today’s Kaifeng (開封), the capital of China during the Song Dynasty. Despite its name, the scroll depicts the architecture and scenery of the period and the apparel and activities of the rich and poor, not the rituals of the Qingming Festival (清明節), otherwise known as Tomb Sweeping Festival. Thirty times larger than the original painting, the animated version, which is titled River of Wisdom, is beamed onto a 6m by 110m screen by 12 projectors. The entire work was digitalized by Crystal CG (水晶石數字科技公司) and its subjects and backdrops move and make sounds. There are two versions of the animation that alternate every two minutes: day (691 animated people) and night (377 animated people). Also on display are life-size replicas of the original painting, a Ming Dynasty copy by Qiu Ying (仇英), and a more extravagant 1736 version known as the Qingyuan copy (清院本), commissioned by the Qing court. The original work is stored at the Palace Museum in Beijing.
■ River of Wisdom, 9am to 9pm Mondays to Saturdays, 9am to 6pm on Sundays at Taipei International Flora Exposition EXPO Dome (台北花博爭艷館), 1 Yumen St, Taipei City (台北市玉門街1號) until Sept. 4
■ Tickets are NT$220, available at convenience stores through 7-Eleven ibon, FamilyMart (全家) FamiPort, Hi-Life (萊爾富) Life-ET, and OK Mart OK go kiosks and online at tickets.books.com.tw
■ On the Web: river.ishow.gmg.tw
http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2011/07/29/2003509398
2011年7月28日 星期四
2011年7月26日 星期二
2011年7月24日 星期日
2011年7月22日 星期五
Picasso exhibit coming to Taipei
An art exhibit featuring works from masters such as Picasso and Van Gogh is coming to Taipei at the end of next month. The exhibit will take place at the Taipei Fine Arts Museum
“Manet to Picasso: Masterpieces from the Philadelphia Museum of Art” is an art exhibition to be held at the Taipei Fine Arts Museum starting next month. The Philadelphia Museum of Art, the Taipei Fine Arts Museum and the Franz Collection are behind the event.
Impressionism and modernism are the main themes to the exhibition. Artworks selected from 33 famous artists, including Picasso, Van Gogh, and Cezzane, will feature 53 oil paintings and five bronze sculptures.
Chen Wen-ling
Taipei Fine Arts Museum
This exhibition is a classic presentation brought by the Philadelphia Museum of Art. It features 19th century’s impressionism and post-impressionism, and 20th century’s modernism and contemporary avant-garde art. People can see a collection of works that represent different eras all at once.
The founder and CEO of the Franz Collection, Francis Chen, hopes to present an opportunity for the people of Taiwan to gain more exposure to aesthetic forms, in order to expand their cultural horizons. He said the typical curriculum in Taiwan doesn’t include enough art appreciation.
Francis Chen
Franz Collection, Inc., CEO
The average educational program in the schools, I think an average student can get 720 hours education. I do believe it's not enough at all.
When asked about the many Picasso artworks stolen during the past week, the deputy director of the Taipei Fine Arts Museum, Chen Wen-Ling, said the museum has a theft prevention system that will be fully implemented.
Ticket are now on sale for the exhibition that will take place from June 26th to September 26th.
http://englishnews.ftv.com.tw/read.aspx?sno=81D3D6D0A0E7BFE9A19CAA4EDB73D559
畢卡索展覽
今年暑假台北市立美術館將與費城美術館以及法藍瓷有限公司共同策劃推出「馬 內到畢卡索－費城美術館經典展」，展出包括畢卡索、樊谷等19至20世紀間現代重量級藝術家真跡作品，是今年夏天難得一見的美術饗宴。
由台北市立美術館，美國費城美術館，以及法蘭瓷有限公司所引進的「馬內到畢卡索 - 費城美術館經典展」，將從下個月開始在台北市立美術館展出。
印象派以及現代主義將會是這次展覽的主題。展出的作品總共有53件油畫，及5件青銅雕塑。這些作品都出自33位大師，包括畢卡索，梵谷，以及塞尚等。
[[北美館代館長 陳文玲]]
這次的展覽是費美館他們很經典的展出
從19世紀印象派 一直到後印象派
到20世紀現代主義
觀眾可以在這一次的展覽看到
這些具代表性的作品”
法蘭瓷有限公司董事陳立恆表示，他希望能藉此展覽讓台灣的民眾有機會去接觸更多的藝術與美學，更加的擴大國人文化的水平。他表示，台灣的基本教育沒有充分的提供美學教育。
[[法蘭瓷有限公司董事 陳立恆]]
在學校的基本教育中
一般的學生平均只能有720小時
我深信根本是不夠的
而被問及過去一個禮拜世界各地所失竊的名畫，北美館代館長陳文玲表示，這個展覽有嚴密的保全設施，展覽期間將會全程實施。
展覽會從6月26號開始一直到9月26號為止，門票已經開始販售。
Picasso exhibit coming to Taipei (2011/05/24)
“Manet to Picasso: Masterpieces from the Philadelphia Museum of Art” is an art exhibition to be held at the Taipei Fine Arts Museum starting next month. The Philadelphia Museum of Art, the Taipei Fine Arts Museum and the Franz Collection are behind the event.
Impressionism and modernism are the main themes to the exhibition. Artworks selected from 33 famous artists, including Picasso, Van Gogh, and Cezzane, will feature 53 oil paintings and five bronze sculptures.
Chen Wen-ling
Taipei Fine Arts Museum
This exhibition is a classic presentation brought by the Philadelphia Museum of Art. It features 19th century’s impressionism and post-impressionism, and 20th century’s modernism and contemporary avant-garde art. People can see a collection of works that represent different eras all at once.
The founder and CEO of the Franz Collection, Francis Chen, hopes to present an opportunity for the people of Taiwan to gain more exposure to aesthetic forms, in order to expand their cultural horizons. He said the typical curriculum in Taiwan doesn’t include enough art appreciation.
Francis Chen
Franz Collection, Inc., CEO
The average educational program in the schools, I think an average student can get 720 hours education. I do believe it's not enough at all.
When asked about the many Picasso artworks stolen during the past week, the deputy director of the Taipei Fine Arts Museum, Chen Wen-Ling, said the museum has a theft prevention system that will be fully implemented.
Ticket are now on sale for the exhibition that will take place from June 26th to September 26th.
http://englishnews.ftv.com.tw/read.aspx?sno=81D3D6D0A0E7BFE9A19CAA4EDB73D559
畢卡索展覽
今年暑假台北市立美術館將與費城美術館以及法藍瓷有限公司共同策劃推出「馬 內到畢卡索－費城美術館經典展」，展出包括畢卡索、樊谷等19至20世紀間現代重量級藝術家真跡作品，是今年夏天難得一見的美術饗宴。
由台北市立美術館，美國費城美術館，以及法蘭瓷有限公司所引進的「馬內到畢卡索 - 費城美術館經典展」，將從下個月開始在台北市立美術館展出。
印象派以及現代主義將會是這次展覽的主題。展出的作品總共有53件油畫，及5件青銅雕塑。這些作品都出自33位大師，包括畢卡索，梵谷，以及塞尚等。
[[北美館代館長 陳文玲]]
這次的展覽是費美館他們很經典的展出
從19世紀印象派 一直到後印象派
到20世紀現代主義
觀眾可以在這一次的展覽看到
這些具代表性的作品”
法蘭瓷有限公司董事陳立恆表示，他希望能藉此展覽讓台灣的民眾有機會去接觸更多的藝術與美學，更加的擴大國人文化的水平。他表示，台灣的基本教育沒有充分的提供美學教育。
[[法蘭瓷有限公司董事 陳立恆]]
在學校的基本教育中
一般的學生平均只能有720小時
我深信根本是不夠的
而被問及過去一個禮拜世界各地所失竊的名畫，北美館代館長陳文玲表示，這個展覽有嚴密的保全設施，展覽期間將會全程實施。
展覽會從6月26號開始一直到9月26號為止，門票已經開始販售。
Picasso exhibit coming to Taipei (2011/05/24)
2011年7月20日 星期三
Picasso exhibition to open in Taipei
Taipei, June 17 (CNA) Hailed as one of the must-see exhibitions of the year for art lovers, a traveling exhibition featuring some of Pablo Picasso's greatest works will open in Taipei Saturday.
The exhibition, titled "Picasso: Masterpieces from the Musee National Picasso, Paris" will be on view in the National Museum of History until Sept. 18.
The 62 pieces featured in the exhibition, including paintings, sculptures, prints, and more than 40 photographs, are on loan from the Musee National Picasso, Paris, which is closed for renovation.
The museum opened in 1985 in the Marais district of Paris. It contains thousands of works that were in the artist's personal collection and that passed to the French government following his death.
The exhibition is part of a world tour that began three years ago and has made stops in Seattle, San Francisco, Helsinki, Madrid, Moscow and various other cities.
Anne Baldassari, one of the world's preeminent Picasso scholars and director at the Paris museum, said at a press conference held Friday to announce the opening that the exhibition allows viewers to see some of the most representative works of one of the most outstanding artists of the 20th Century.
The exhibition, which takes up seven halls, has creations from every phase of Picasso's extraordinary career, which spanned about 80 years, including masterpieces from his Blue, Cubist, Neoclassical and Surrealist periods, she said.
Along with his innovative art styles, the painter is also known for his relationship with many women -- wives, mistresses and muses -- and visitors will be able to see many portraits of the women with whom Picasso shared his affections.
Having worked at the museum for 18 years, the director said the portraits, for her, are not just representations of an individual, but have deeper meanings.
"Each painting is inspiring and plays an irreplaceable role in Picasso's prolific career," she said, adding that what makes Picasso a great artist was his courage to go beyond himself, to constantly break old styles and create new ones. (By Hermia Lin) ENDITEM/J
2011/06/17 21:14:07
http://focustaiwan.tw/ShowNews/WebNews_Detail.aspx?Type=aALL&ID=201106170027
The exhibition, titled "Picasso: Masterpieces from the Musee National Picasso, Paris" will be on view in the National Museum of History until Sept. 18.
The 62 pieces featured in the exhibition, including paintings, sculptures, prints, and more than 40 photographs, are on loan from the Musee National Picasso, Paris, which is closed for renovation.
The museum opened in 1985 in the Marais district of Paris. It contains thousands of works that were in the artist's personal collection and that passed to the French government following his death.
The exhibition is part of a world tour that began three years ago and has made stops in Seattle, San Francisco, Helsinki, Madrid, Moscow and various other cities.
Anne Baldassari, one of the world's preeminent Picasso scholars and director at the Paris museum, said at a press conference held Friday to announce the opening that the exhibition allows viewers to see some of the most representative works of one of the most outstanding artists of the 20th Century.
The exhibition, which takes up seven halls, has creations from every phase of Picasso's extraordinary career, which spanned about 80 years, including masterpieces from his Blue, Cubist, Neoclassical and Surrealist periods, she said.
Along with his innovative art styles, the painter is also known for his relationship with many women -- wives, mistresses and muses -- and visitors will be able to see many portraits of the women with whom Picasso shared his affections.
Having worked at the museum for 18 years, the director said the portraits, for her, are not just representations of an individual, but have deeper meanings.
"Each painting is inspiring and plays an irreplaceable role in Picasso's prolific career," she said, adding that what makes Picasso a great artist was his courage to go beyond himself, to constantly break old styles and create new ones. (By Hermia Lin) ENDITEM/J
2011/06/17 21:14:07
http://focustaiwan.tw/ShowNews/WebNews_Detail.aspx?Type=aALL&ID=201106170027
2011年7月11日 星期一
2011年7月10日 星期日
2011年7月7日 星期四
2011年7月5日 星期二
2011年7月2日 星期六
2011年6月30日 星期四
中央社 - 來台寄宿 選美皇后體驗台灣美
來台寄宿 選美皇后體驗台灣美 100.06.28
（中央社記者鄭景雯台北28日電）行銷台灣，邀請外國人來台。8月將有250名來自120個國家的青年來台homestay，包括國際奧林匹克帆船冠軍得主、2008年奧運跆拳道銅牌得主、選美皇后等，都將體驗台灣之美。
行政院文化建設委員會今天公布「中華民國100年國際青年周─百國homestay」來台作客的入選名單，這項活動從3月開放報名，在全球累積超過120國家，近1600名國際友人報名，最後選出250名國際青年，8月12日至8月25日將來台homestay。
幾名獲選者今天透過影片在記者會上向台灣民眾問好。芬蘭籍的Juuso是國際奧林匹克帆船冠軍得主，Juuso用台語表示，迫不及待要來遊台灣；來自英國的Lauren和美國的Jeremy則是最想到台灣品嚐美食；英國Selorm則說自己是台灣偶像劇的粉絲，目前透過網路收看最新的偶像劇「醉後決定愛上你」，希望來台灣可以看到劇中的偶像。
另外，這次入選的國際青年，也有許多是得過國際獎項的菁英，包括2008年奧運跆拳道銅牌得主奈及利亞籍的Chika Chukwumerije、2011年聖克里斯多福與尼維斯選美皇后、2010年吉里巴斯小姐等，都將在8月來台體驗台灣之美。
這次獲選為接待家庭的導演陳文彬表示，因為電影「靈魂的旅程」要到原住民部落巡演，會帶著國際友人到部落體驗原住民文化；曾受頒國際志工保育獎的彰師大學生周芃表示，以前也曾經在芬蘭和日本homestay，這次以回饋的心情，要帶著外國人認識家鄉美濃村，感受客家風情。
7月、8月是原住民的豐年祭，原舞者執行長吳雪月表示，要帶外國人走遍各族的豐年祭；糕點師傅張翰騰則以士林夜市為主軸，安排一系列的大台北之旅，還要國際友人親自體驗製作鳳梨酥的樂趣。
（中央社記者鄭景雯台北28日電）行銷台灣，邀請外國人來台。8月將有250名來自120個國家的青年來台homestay，包括國際奧林匹克帆船冠軍得主、2008年奧運跆拳道銅牌得主、選美皇后等，都將體驗台灣之美。
行政院文化建設委員會今天公布「中華民國100年國際青年周─百國homestay」來台作客的入選名單，這項活動從3月開放報名，在全球累積超過120國家，近1600名國際友人報名，最後選出250名國際青年，8月12日至8月25日將來台homestay。
幾名獲選者今天透過影片在記者會上向台灣民眾問好。芬蘭籍的Juuso是國際奧林匹克帆船冠軍得主，Juuso用台語表示，迫不及待要來遊台灣；來自英國的Lauren和美國的Jeremy則是最想到台灣品嚐美食；英國Selorm則說自己是台灣偶像劇的粉絲，目前透過網路收看最新的偶像劇「醉後決定愛上你」，希望來台灣可以看到劇中的偶像。
另外，這次入選的國際青年，也有許多是得過國際獎項的菁英，包括2008年奧運跆拳道銅牌得主奈及利亞籍的Chika Chukwumerije、2011年聖克里斯多福與尼維斯選美皇后、2010年吉里巴斯小姐等，都將在8月來台體驗台灣之美。
這次獲選為接待家庭的導演陳文彬表示，因為電影「靈魂的旅程」要到原住民部落巡演，會帶著國際友人到部落體驗原住民文化；曾受頒國際志工保育獎的彰師大學生周芃表示，以前也曾經在芬蘭和日本homestay，這次以回饋的心情，要帶著外國人認識家鄉美濃村，感受客家風情。
7月、8月是原住民的豐年祭，原舞者執行長吳雪月表示，要帶外國人走遍各族的豐年祭；糕點師傅張翰騰則以士林夜市為主軸，安排一系列的大台北之旅，還要國際友人親自體驗製作鳳梨酥的樂趣。
2011年6月25日 星期六
聯合報 - 梁幼祥／滷肉飯 正港的台灣味
聯合報 - 梁幼祥／滷肉飯 正港的台灣味
台灣版的米其林，老外美食家的文字裡，印出「魯肉飯」來自於山東；有專家翻書查證，引用「膾炙」來證明滷肉飯應該是來自於山東。敝人走訪兩岸，專研美食數十年，不得不為「正港台灣味」的滷肉飯，提出正確的說法！
米其林那位評審，應該是讀了點中文，但他絕不可能從中國的任何典籍裡找到，滷肉飯出自何處！但他如何會如此引用呢？其因不外是，台灣攤販用字是隨興的，「鹵」、「滷」、「魯」都通用，而這位仁兄引用了八大菜系裡的「魯菜」的「魯」，直接翻譯解說，賣弄對中國飲食文化的了解！咱們郝市長當然產生了莫名！
至於有專家翻書考古把「炙」解讀成「滷」，證明滷肉飯來自山東，嚴格說，中國菜的烹調，極其繁瑣，煎炒煮炸熬燉燜蒸，醃漬泡淋風冷凍霜，溜滑燙川烤爆燒滷…手法各有其形，味有其變，但炙就是炙，滷就是滷，換了烹法，形味全然不同，也就是說滷雞腿絕不是來自烤雞腿，披薩和蔥油餅絕不是親戚是一個道理。
閱周「禮記‧內則」錄寫「八珍」，製法風味均有所載，其中之一珍—「淳熬」指的是「煎好大塊肉的汁，加入油中，再澆於稻米飯上食之」。二珍—「淳母」同上烹法，將汁澆於黍米上。古時雖有這種汁澆飯的吃法，但絕不是台灣這種「滷肉汁」。
我出生於眷村，鄰居有無數的山東人，讀書時借住親家，也是山東人的知名烹飪家傅培梅女士家數年，甚至多次往返交流於山東尋覓美食，從未看到這些青蒜大蔥、包子饅頭的山東老鄉家裡，搞過一點點類似的菜或點。倒是小時台南老家，許多賣切仔麵，擔子麵的攤子上，有不喜吃麵者，就叫老闆用肉燥澆在飯上，配碗魚丸湯吃了！如要說「滷肉飯」出處，應該就是出自麵攤上的澆頭，俗稱肉燥，改革而來。
台灣滷肉飯，要用上好的醬油及豬肉炒糖爆香，慢火小滷而成。世界各地各有美味，烹食之間，定有相互雷同仿效之處，雖這麼說，也難拿千里之外、千年之久的無關之物，牽強比擬，台灣有此美味，配顆滷蛋，加碗肉羹何其享受！我要為台灣所有滷肉飯業者，與有榮焉的說：「滷肉飯和牛肉麵一樣，絕對產自台灣！」
台灣版的米其林，老外美食家的文字裡，印出「魯肉飯」來自於山東；有專家翻書查證，引用「膾炙」來證明滷肉飯應該是來自於山東。敝人走訪兩岸，專研美食數十年，不得不為「正港台灣味」的滷肉飯，提出正確的說法！
米其林那位評審，應該是讀了點中文，但他絕不可能從中國的任何典籍裡找到，滷肉飯出自何處！但他如何會如此引用呢？其因不外是，台灣攤販用字是隨興的，「鹵」、「滷」、「魯」都通用，而這位仁兄引用了八大菜系裡的「魯菜」的「魯」，直接翻譯解說，賣弄對中國飲食文化的了解！咱們郝市長當然產生了莫名！
至於有專家翻書考古把「炙」解讀成「滷」，證明滷肉飯來自山東，嚴格說，中國菜的烹調，極其繁瑣，煎炒煮炸熬燉燜蒸，醃漬泡淋風冷凍霜，溜滑燙川烤爆燒滷…手法各有其形，味有其變，但炙就是炙，滷就是滷，換了烹法，形味全然不同，也就是說滷雞腿絕不是來自烤雞腿，披薩和蔥油餅絕不是親戚是一個道理。
閱周「禮記‧內則」錄寫「八珍」，製法風味均有所載，其中之一珍—「淳熬」指的是「煎好大塊肉的汁，加入油中，再澆於稻米飯上食之」。二珍—「淳母」同上烹法，將汁澆於黍米上。古時雖有這種汁澆飯的吃法，但絕不是台灣這種「滷肉汁」。
我出生於眷村，鄰居有無數的山東人，讀書時借住親家，也是山東人的知名烹飪家傅培梅女士家數年，甚至多次往返交流於山東尋覓美食，從未看到這些青蒜大蔥、包子饅頭的山東老鄉家裡，搞過一點點類似的菜或點。倒是小時台南老家，許多賣切仔麵，擔子麵的攤子上，有不喜吃麵者，就叫老闆用肉燥澆在飯上，配碗魚丸湯吃了！如要說「滷肉飯」出處，應該就是出自麵攤上的澆頭，俗稱肉燥，改革而來。
台灣滷肉飯，要用上好的醬油及豬肉炒糖爆香，慢火小滷而成。世界各地各有美味，烹食之間，定有相互雷同仿效之處，雖這麼說，也難拿千里之外、千年之久的無關之物，牽強比擬，台灣有此美味，配顆滷蛋，加碗肉羹何其享受！我要為台灣所有滷肉飯業者，與有榮焉的說：「滷肉飯和牛肉麵一樣，絕對產自台灣！」
2011年6月24日 星期五
2011年6月23日 星期四
自由時報 - 經典茶裝 台灣茶掛保證 老外愛上茶香 親手泡茶
經典茶裝 台灣茶掛保證 老外愛上茶香 親手泡茶
自由時報 2011-06-19
Formosa Oolong Tea國際品牌論壇昨天開幕，邀請專家暢談百年茶香的行銷藝術，茶會邀請年僅廿歲的美國人Jason現場泡茶獻藝，金髮碧眼的他，泡茶、聞香，動作毫不含糊，吸引不少目光。
「Formosa Oolong Tea百年茶香．與茶對話」特展及國際品牌論壇登場，嶢崵茶行負責人王瑞鎧以台灣茶的文化創意為主題，分享心得，特展也展出美國Lipton（立頓）、英國Twinings（川寧）兩家經典品牌的茶裝，標示均強調銷售「Formosa Oolong Tea」，凸顯台灣茶的國際地位。
王瑞鎧認為，行銷台灣茶，可增加茶葉種類，推廣袋泡茶及開發茶食，他對著台下的愛茶人士說，不必排斥袋茶，現今帶葉的袋茶泡起來，已達茶葉七十至八十％的水準，袋茶也方便。另外，有些女性不愛喝鐵觀音，但若加上玫瑰、梔子花的花香，更能吸引女性青睞。
Jason透露，他四年前於中國雲南，原本計畫研讀政治，但「當地不太談政治」，加上被普洱茶吸引，結果他不研讀政治，轉而投入品茗，最愛傳統烏龍茶，他笑稱，雖然身邊也有朋友喜歡喝茶，但在美國畢竟仍是少數，旁人一開始都會非常驚訝。
主辦單位、中華茶人雅興文化藝術協會理事長池宗憲指出，歐美百年前就以賣台灣茶為榮；英國是不產茶的國家，川寧牌引進Formosa Oolong Tea，經典品牌流傳迄今，台灣茶功不可沒，而立頓紅底黃字的圓形茶裝，雖已不復見，但仍令人懷念台灣茶的榮耀。特展即日起至六月卅日，國際品牌論壇廿日仍有一場。
自由時報 2011-06-19
Formosa Oolong Tea國際品牌論壇昨天開幕，邀請專家暢談百年茶香的行銷藝術，茶會邀請年僅廿歲的美國人Jason現場泡茶獻藝，金髮碧眼的他，泡茶、聞香，動作毫不含糊，吸引不少目光。
「Formosa Oolong Tea百年茶香．與茶對話」特展及國際品牌論壇登場，嶢崵茶行負責人王瑞鎧以台灣茶的文化創意為主題，分享心得，特展也展出美國Lipton（立頓）、英國Twinings（川寧）兩家經典品牌的茶裝，標示均強調銷售「Formosa Oolong Tea」，凸顯台灣茶的國際地位。
王瑞鎧認為，行銷台灣茶，可增加茶葉種類，推廣袋泡茶及開發茶食，他對著台下的愛茶人士說，不必排斥袋茶，現今帶葉的袋茶泡起來，已達茶葉七十至八十％的水準，袋茶也方便。另外，有些女性不愛喝鐵觀音，但若加上玫瑰、梔子花的花香，更能吸引女性青睞。
Jason透露，他四年前於中國雲南，原本計畫研讀政治，但「當地不太談政治」，加上被普洱茶吸引，結果他不研讀政治，轉而投入品茗，最愛傳統烏龍茶，他笑稱，雖然身邊也有朋友喜歡喝茶，但在美國畢竟仍是少數，旁人一開始都會非常驚訝。
主辦單位、中華茶人雅興文化藝術協會理事長池宗憲指出，歐美百年前就以賣台灣茶為榮；英國是不產茶的國家，川寧牌引進Formosa Oolong Tea，經典品牌流傳迄今，台灣茶功不可沒，而立頓紅底黃字的圓形茶裝，雖已不復見，但仍令人懷念台灣茶的榮耀。特展即日起至六月卅日，國際品牌論壇廿日仍有一場。
2011年6月22日 星期三
International branding forum promotes Taiwan tea
http://www.taiwantoday.tw/ct.asp?xItem=168404&ctNode=445
•Publication Date：06/20/2011
•Source： Liberty Times
An international branding forum for Formosa oolong tea got underway June 18, with experts invited to discuss the marketing of the product.
Wang Rui-kai, the proprietor of a local tea shop, spoke on the unique culture associated with Taiwan tea.
“A campaign to market Taiwan tea should focus on increasing awareness of a greater variety of teas grown here,” he said. “More attention should also be paid to promoting the use of tea bags and foods made using tea.”
He told purists in the audience they should not look unfavorably on tea bags, explaining that the quality of tea brewed using tea bags is already 70 percent of the quality made using traditional brewing methods, while tea bags offer greater convenience.
The packaging of Formosa oolong tea is a key to its marketing and is aimed at highlighting the international status of Taiwan tea, he added.
A sideshow was also held to show the various types of packaging used by Lipton tea from the United States and Twinings tea from the United Kingdom.
“Some women don't particularly enjoy Tieguanyin tea,” Wang noted. “But a good way of making it more popular among the female crowd is to add fragrant flowers such as roses or gardenias.”
Jason, a 20-year-old American, was invited to the event to demonstrate the art of brewing and tasting tea.
“Four years ago I went to Yunnan province in mainland China with the intention of studying political science,” he said. “But people there preferred not to discuss politics and instead had a much greater interest in pu-er tea, so I subsequently switched my focus of study to tea tasting.”
(This article originally appeared in The Liberty Times June 19.)
•Publication Date：06/20/2011
•Source： Liberty Times
An international branding forum for Formosa oolong tea got underway June 18, with experts invited to discuss the marketing of the product.
Wang Rui-kai, the proprietor of a local tea shop, spoke on the unique culture associated with Taiwan tea.
“A campaign to market Taiwan tea should focus on increasing awareness of a greater variety of teas grown here,” he said. “More attention should also be paid to promoting the use of tea bags and foods made using tea.”
He told purists in the audience they should not look unfavorably on tea bags, explaining that the quality of tea brewed using tea bags is already 70 percent of the quality made using traditional brewing methods, while tea bags offer greater convenience.
The packaging of Formosa oolong tea is a key to its marketing and is aimed at highlighting the international status of Taiwan tea, he added.
A sideshow was also held to show the various types of packaging used by Lipton tea from the United States and Twinings tea from the United Kingdom.
“Some women don't particularly enjoy Tieguanyin tea,” Wang noted. “But a good way of making it more popular among the female crowd is to add fragrant flowers such as roses or gardenias.”
Jason, a 20-year-old American, was invited to the event to demonstrate the art of brewing and tasting tea.
“Four years ago I went to Yunnan province in mainland China with the intention of studying political science,” he said. “But people there preferred not to discuss politics and instead had a much greater interest in pu-er tea, so I subsequently switched my focus of study to tea tasting.”
(This article originally appeared in The Liberty Times June 19.)
2011年6月20日 星期一
2011年6月18日 星期六
2011年6月14日 星期二
中央社 - 成大華語中心癮展一路笑翻天
成大華語中心癮展一路笑翻天 100.05.16
許多人看電影學英文，在成功大學的老外們，則是拍電影學中文；成功大學華語中心使出渾身解數帶領老外們學中文，拍電影是最有趣的花招，今年成大華語中心「癮展」共有19部電影參賽，有零級班拍出的默片，也有高級班長達10多分鐘，吟詩作對的複雜劇本，最重要的大家粉墨登場，中文現學現賣，樂趣無窮。
http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=82936\
許多人看電影學英文，在成功大學的老外們，則是拍電影學中文；成功大學華語中心使出渾身解數帶領老外們學中文，拍電影是最有趣的花招，今年成大華語中心「癮展」共有19部電影參賽，有零級班拍出的默片，也有高級班長達10多分鐘，吟詩作對的複雜劇本，最重要的大家粉墨登場，中文現學現賣，樂趣無窮。
http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=82936\
2011年6月12日 星期日
2011年6月6日 星期一
中央社 - 兩岸情感 台灣歌手唱紅大陸
兩岸情感 台灣歌手唱紅大陸 100.05.15
（中央社記者鄭崇生上海特稿）上海這個月演唱會聽不完。劉德華、陳綺貞、蔡依林及羅志祥等港台歌手，5月陸續在上海辦個唱；台灣歌手在大陸比歐美歌手更有票房，語言相通及大陸民眾對台灣有嚮往是主因。
上海杰鑫文化傳播公司總經理李冬告訴中央社記者，才剛辦完江蕙上海的2場演唱會，接下來是5月21日的蔡依林，他忙台灣歌手演唱會是一場接一場。李冬認為，台灣的華語音樂發展得早，歌手創作及行銷包裝方式，都是華語樂壇最好標竿。
李冬說，「同文同種」背景，是台灣歌手在大陸比歐美歌手更受歡迎的原因之一。他以江蕙為例指出，江蕙唱閩南語歌，有哈爾濱歌迷坐30小時火車來上海，因為大陸民眾對台灣有一種難以言喻的「特殊感情」。
他指出，江蕙4月上海辦兩場演唱會，共1萬8000人滿座，最貴票價賣到人民幣2000元 (約新台幣9000元)；歐美著名嘻哈歌手亞瑟小子 (Usher)，把世界巡迴演唱會亞洲唯一場選在上海，去年底開始砸大錢宣傳，3月份開唱票房約1萬多人，最貴票價人民幣1280元。
李冬指出，亞瑟小子是世界巨星，但在大陸沒江蕙紅，「江蕙贏亞瑟小子」，兩岸間的情感因素是主因。
李冬解釋，很多上海民眾裝得起小耳朵 (衛星)，接觸閩南語歌不難，台灣新聞節目也看得到。大陸民眾透過衛星節目了解台灣文化，再加上網路推波助瀾，從早期鄧麗君，到中期的任賢齊及現在的周杰倫、S.H.E、蔡依林等人，台灣藝人表演這一塊發展得早，又有一套良好模式，正好滿足大陸市場龐大需求。
李冬說，台灣藝人在大陸當紅，周杰倫只是其中之一，他回憶那時辦周杰倫演唱會，門票秒殺之外，網路上還有很多假票。
他早期也辦過新加坡歌手巫啟賢、台灣信樂團在大陸的演唱會；他分析，就算這些人目前不是華語音樂界主流，在大陸也有市場，因為早年聽這些作品的大陸民眾，現在都有一定經濟基礎，他們負擔得起演唱會門票，也懂得享受。
李冬認為，台灣藝人來大陸辦個唱，對大陸藝人及演唱會經紀事業發展，是很好的學習，有一天大陸也會出現像蔡依林或周杰倫這類型的歌手。
大陸內需市場吸引力有多龐大？主辦亞瑟小子演唱會的美國AEG公司高級副總裁威克斯 (Adam Wilkes)當時對大陸媒體表示，亞瑟小子在上海「不只是吸引旅居上海的外國人」，他很開心放眼看去有8成觀眾是中國人。
在娛樂及文化事業這一塊，台灣藝人在大陸有語言及文化背景相似的優勢，演唱會及表演活動一場接一場開也就不奇怪。
（中央社記者鄭崇生上海特稿）上海這個月演唱會聽不完。劉德華、陳綺貞、蔡依林及羅志祥等港台歌手，5月陸續在上海辦個唱；台灣歌手在大陸比歐美歌手更有票房，語言相通及大陸民眾對台灣有嚮往是主因。
上海杰鑫文化傳播公司總經理李冬告訴中央社記者，才剛辦完江蕙上海的2場演唱會，接下來是5月21日的蔡依林，他忙台灣歌手演唱會是一場接一場。李冬認為，台灣的華語音樂發展得早，歌手創作及行銷包裝方式，都是華語樂壇最好標竿。
李冬說，「同文同種」背景，是台灣歌手在大陸比歐美歌手更受歡迎的原因之一。他以江蕙為例指出，江蕙唱閩南語歌，有哈爾濱歌迷坐30小時火車來上海，因為大陸民眾對台灣有一種難以言喻的「特殊感情」。
他指出，江蕙4月上海辦兩場演唱會，共1萬8000人滿座，最貴票價賣到人民幣2000元 (約新台幣9000元)；歐美著名嘻哈歌手亞瑟小子 (Usher)，把世界巡迴演唱會亞洲唯一場選在上海，去年底開始砸大錢宣傳，3月份開唱票房約1萬多人，最貴票價人民幣1280元。
李冬指出，亞瑟小子是世界巨星，但在大陸沒江蕙紅，「江蕙贏亞瑟小子」，兩岸間的情感因素是主因。
李冬解釋，很多上海民眾裝得起小耳朵 (衛星)，接觸閩南語歌不難，台灣新聞節目也看得到。大陸民眾透過衛星節目了解台灣文化，再加上網路推波助瀾，從早期鄧麗君，到中期的任賢齊及現在的周杰倫、S.H.E、蔡依林等人，台灣藝人表演這一塊發展得早，又有一套良好模式，正好滿足大陸市場龐大需求。
李冬說，台灣藝人在大陸當紅，周杰倫只是其中之一，他回憶那時辦周杰倫演唱會，門票秒殺之外，網路上還有很多假票。
他早期也辦過新加坡歌手巫啟賢、台灣信樂團在大陸的演唱會；他分析，就算這些人目前不是華語音樂界主流，在大陸也有市場，因為早年聽這些作品的大陸民眾，現在都有一定經濟基礎，他們負擔得起演唱會門票，也懂得享受。
李冬認為，台灣藝人來大陸辦個唱，對大陸藝人及演唱會經紀事業發展，是很好的學習，有一天大陸也會出現像蔡依林或周杰倫這類型的歌手。
大陸內需市場吸引力有多龐大？主辦亞瑟小子演唱會的美國AEG公司高級副總裁威克斯 (Adam Wilkes)當時對大陸媒體表示，亞瑟小子在上海「不只是吸引旅居上海的外國人」，他很開心放眼看去有8成觀眾是中國人。
在娛樂及文化事業這一塊，台灣藝人在大陸有語言及文化背景相似的優勢，演唱會及表演活動一場接一場開也就不奇怪。
2011年6月3日 星期五
2011年6月2日 星期四
2011年5月25日 星期三
中央社 - 老外超哈台 編歌教台語
老外超哈台 編歌教台語 100.05.08
（中央社記者江俊亮嘉義市8 日電）在台居住15年的美籍作家丹布隆，偶然聽到1句台語的道謝話「櫓力」（Lo-Lat），讓他覺得很美、很有意義，於是改編兒歌，上傳網站，教導台灣學童說「謝謝、櫓力」。
1996年來台的丹布隆（Dan Bloom），是美國波士頓人，友人暱稱他Daniel。畢業於波士頓Tufts University的丹布隆，主修文學，曾在法國、義大利、墨西哥、日本等國家工作過。
丹布隆來台後，喜歡上台灣的小吃與人情味，自稱「哈台族」的他，一般外國人避之唯恐不及的臭豆腐，他竟吃得津津有味，而且還喜歡吃蟋蟀、蜂蛹等外國人不敢碰的食物。
由於熱愛台灣，丹布隆以台灣生活經驗為主題，先後出版「我就是這樣哈上台灣」、「丹布隆哈上台灣夜市」兩本書，以及「小孩眼中的世界」、「愛的守護天使」兩本插畫童詩。
2003年，丹布隆出版「Hollo,Book Man,Reading is fun」英文童書，以他構思10年的童話人物「Book Man」為主角，附上兩片教導兒童學習英語的光碟，在台灣與香港同步發行。
在台居住15年的丹布隆，雖然國語、台語說得不靈光，但因他在日本住過5 年，基本的日語會話難不倒他，因此在台灣結交不少會說日語的「歐吉桑」、「歐巴桑」。
長年住在嘉義市的丹布隆，最近搭公車時，聽到 1名老先生向公車司機說「Lo-Lat」，讓他覺得很新鮮，由於他從未聽過這個詞彙，問遍大學生、中小學生及幼稚園兒童，幾乎沒有人知道意思。
後來，經由在嘉義市開業的中醫師田安豐解說下，丹布隆才知道原來「Lo-Lat」是台語「謝謝」的老詞彙，除了老一輩還在用之外，年輕人多半不用，僅以通俗的「謝謝」、「多謝」來代表謝意。
田安豐表示，「Lo-Lat」中文寫作「勞力」或「櫓力」，是「勞您之力」的意思；也有人認為是古時感謝船夫搖櫓，因此「櫓力」就成為道謝的代名詞；就像台語說「隨便」為「請裁」、「有趣」為「心適」一樣。
丹布隆覺得「櫓力」這個詞彙很美，很有意義，因此連名片都印上「Lo-Lat」的羅馬拼音，並改編兒歌「小星星」為「Lo-Lat歌」，由他錄下影音後，上傳網站，教導學童說「櫓力」。
為讓更多人認識這個台語詞彙，丹布隆還展開「萬人說櫓力（Lo-Lat）」行動，他拿著錄音機，要錄下 1萬人說「Lo-Lat」的聲音，希望發揚這個愈來愈少人說的古老台語詞彙。
此外，丹布隆還希望，如果能找來台灣本土藝人，如嘉義出身的澎恰恰、伍佰以及「秀場天王」豬哥亮、張菲、吳宗憲、白冰冰等人，把「Lo-Lat歌」錄成CD傳承下去，將會非常有意義。
（中央社記者江俊亮嘉義市8 日電）在台居住15年的美籍作家丹布隆，偶然聽到1句台語的道謝話「櫓力」（Lo-Lat），讓他覺得很美、很有意義，於是改編兒歌，上傳網站，教導台灣學童說「謝謝、櫓力」。
1996年來台的丹布隆（Dan Bloom），是美國波士頓人，友人暱稱他Daniel。畢業於波士頓Tufts University的丹布隆，主修文學，曾在法國、義大利、墨西哥、日本等國家工作過。
丹布隆來台後，喜歡上台灣的小吃與人情味，自稱「哈台族」的他，一般外國人避之唯恐不及的臭豆腐，他竟吃得津津有味，而且還喜歡吃蟋蟀、蜂蛹等外國人不敢碰的食物。
由於熱愛台灣，丹布隆以台灣生活經驗為主題，先後出版「我就是這樣哈上台灣」、「丹布隆哈上台灣夜市」兩本書，以及「小孩眼中的世界」、「愛的守護天使」兩本插畫童詩。
2003年，丹布隆出版「Hollo,Book Man,Reading is fun」英文童書，以他構思10年的童話人物「Book Man」為主角，附上兩片教導兒童學習英語的光碟，在台灣與香港同步發行。
在台居住15年的丹布隆，雖然國語、台語說得不靈光，但因他在日本住過5 年，基本的日語會話難不倒他，因此在台灣結交不少會說日語的「歐吉桑」、「歐巴桑」。
長年住在嘉義市的丹布隆，最近搭公車時，聽到 1名老先生向公車司機說「Lo-Lat」，讓他覺得很新鮮，由於他從未聽過這個詞彙，問遍大學生、中小學生及幼稚園兒童，幾乎沒有人知道意思。
後來，經由在嘉義市開業的中醫師田安豐解說下，丹布隆才知道原來「Lo-Lat」是台語「謝謝」的老詞彙，除了老一輩還在用之外，年輕人多半不用，僅以通俗的「謝謝」、「多謝」來代表謝意。
田安豐表示，「Lo-Lat」中文寫作「勞力」或「櫓力」，是「勞您之力」的意思；也有人認為是古時感謝船夫搖櫓，因此「櫓力」就成為道謝的代名詞；就像台語說「隨便」為「請裁」、「有趣」為「心適」一樣。
丹布隆覺得「櫓力」這個詞彙很美，很有意義，因此連名片都印上「Lo-Lat」的羅馬拼音，並改編兒歌「小星星」為「Lo-Lat歌」，由他錄下影音後，上傳網站，教導學童說「櫓力」。
為讓更多人認識這個台語詞彙，丹布隆還展開「萬人說櫓力（Lo-Lat）」行動，他拿著錄音機，要錄下 1萬人說「Lo-Lat」的聲音，希望發揚這個愈來愈少人說的古老台語詞彙。
此外，丹布隆還希望，如果能找來台灣本土藝人，如嘉義出身的澎恰恰、伍佰以及「秀場天王」豬哥亮、張菲、吳宗憲、白冰冰等人，把「Lo-Lat歌」錄成CD傳承下去，將會非常有意義。
2011年5月23日 星期一
2011年5月22日 星期日
2011年5月21日 星期六
TVBS新聞台 - 阿福美聲越洋 羅素華生驚豔邀合唱
TVBS新聞台 - 阿福美聲越洋 羅素華生驚豔邀合唱
網路點閱率突破1200萬人次的素人歌手「阿福」鄧福如，因為翻唱美國歌曲「Nothing on you」而爆紅，因為實在唱得太好累積高人氣，不但將推出首張專輯，連男高音羅素華生6月初來台開唱，也在探詢能否找阿福合唱，只是唱片公司考量兩人音樂風格不同婉拒，現在就帶您聽聽阿福的美聲和她的爆紅過程。
素人歌手阿福：「他們根本比不上你，他們根本比不上你，寶貝。」
優美細膩的歌聲，演唱美國歌手布魯諾的Nothing on you在網路上爆紅。
素人歌手阿福：「天青色等煙雨，而我在等你，炊煙裊裊升起，隔江千萬里。」
用輕柔的歌聲詮釋，不同曲風，獲得廣大迴響；影片PO上網一夕成名，超過1200萬人次點閱，還紅到有唱片公司要幫她出片。素人歌手阿福：「獨自一人的sofa，煩惱的sofa，現實童話的真。」
她就是阿福，本名鄧福如，去年才剛從大學公廣系畢業。素人歌手阿福：「我其實壓力也很大，因為我要跟一個非常有名的導演合作，希望可以做足準備。」
外表看來是個鄰家女孩，但歌聲超有感染力，連美國男高音羅素華生，6月來台開演唱會，都想找阿福一起合唱，但唱片公司顧慮到兩人音樂風格差太多，所以婉拒了邀約，儘管如此阿福的好歌聲已經獲得越來越多人的肯定，也成了第一位因為PO網而出專輯的素人歌星。
素人歌手阿福：「整個希臘的神話，忽然變得典雅，就儘管飛吧，沒有時差。」
網路點閱率突破1200萬人次的素人歌手「阿福」鄧福如，因為翻唱美國歌曲「Nothing on you」而爆紅，因為實在唱得太好累積高人氣，不但將推出首張專輯，連男高音羅素華生6月初來台開唱，也在探詢能否找阿福合唱，只是唱片公司考量兩人音樂風格不同婉拒，現在就帶您聽聽阿福的美聲和她的爆紅過程。
素人歌手阿福：「他們根本比不上你，他們根本比不上你，寶貝。」
優美細膩的歌聲，演唱美國歌手布魯諾的Nothing on you在網路上爆紅。
素人歌手阿福：「天青色等煙雨，而我在等你，炊煙裊裊升起，隔江千萬里。」
用輕柔的歌聲詮釋，不同曲風，獲得廣大迴響；影片PO上網一夕成名，超過1200萬人次點閱，還紅到有唱片公司要幫她出片。素人歌手阿福：「獨自一人的sofa，煩惱的sofa，現實童話的真。」
她就是阿福，本名鄧福如，去年才剛從大學公廣系畢業。素人歌手阿福：「我其實壓力也很大，因為我要跟一個非常有名的導演合作，希望可以做足準備。」
外表看來是個鄰家女孩，但歌聲超有感染力，連美國男高音羅素華生，6月來台開演唱會，都想找阿福一起合唱，但唱片公司顧慮到兩人音樂風格差太多，所以婉拒了邀約，儘管如此阿福的好歌聲已經獲得越來越多人的肯定，也成了第一位因為PO網而出專輯的素人歌星。
素人歌手阿福：「整個希臘的神話，忽然變得典雅，就儘管飛吧，沒有時差。」
2011年5月19日 星期四
2011年5月18日 星期三
2011年5月17日 星期二
2011年5月16日 星期一
CNN：東京好色 首爾懶惰 台北貪吃
CNN：東京好色 首爾懶惰 台北貪吃
聯合新聞網 2011.05.04
聖經裡的七宗罪，原來是代表的人類的七種惡行，CNN最近推出亞洲七大城市旅遊專題，就以七宗罪來凸顯這七大城市的特色，其中，台北因為遍地都是美味小吃，被列為「貪吃」之城。
報導指出，台北號稱有18條夜市街道，人行道變成小吃攤販，到處都瀰漫臭豆腐的味道，每樣小吃約1到2美金，價格經濟又實惠，讓人容易迷失在街頭，成為貪吃的奴隸。
南韓首爾因為網路普及，讓許多人沉迷網路遊戲拔，罪名為「懶惰」；日本東京因為色情產業發達，估計價值300億美元，僅次於該國汽車工業，到處都可以買到成人片或是情趣商品，罪名為「欲望」。菲律賓馬尼拉男生很自戀，48％的人認為自己很有性吸引力，罪名為「傲慢」。
大陸深圳是世界上發展最快的城市，全省生產總值的420億美元，這是黎巴嫩、冰島的四倍以上，這個城市民眾不斷在努力積極增加財富，罪名為「貪婪」；其餘城市，印度新德里代表「嫉妒」，北韓平壤罪名「憤怒」。
聯合新聞網 2011.05.04
聖經裡的七宗罪，原來是代表的人類的七種惡行，CNN最近推出亞洲七大城市旅遊專題，就以七宗罪來凸顯這七大城市的特色，其中，台北因為遍地都是美味小吃，被列為「貪吃」之城。
報導指出，台北號稱有18條夜市街道，人行道變成小吃攤販，到處都瀰漫臭豆腐的味道，每樣小吃約1到2美金，價格經濟又實惠，讓人容易迷失在街頭，成為貪吃的奴隸。
南韓首爾因為網路普及，讓許多人沉迷網路遊戲拔，罪名為「懶惰」；日本東京因為色情產業發達，估計價值300億美元，僅次於該國汽車工業，到處都可以買到成人片或是情趣商品，罪名為「欲望」。菲律賓馬尼拉男生很自戀，48％的人認為自己很有性吸引力，罪名為「傲慢」。
大陸深圳是世界上發展最快的城市，全省生產總值的420億美元，這是黎巴嫩、冰島的四倍以上，這個城市民眾不斷在努力積極增加財富，罪名為「貪婪」；其餘城市，印度新德里代表「嫉妒」，北韓平壤罪名「憤怒」。
2011年5月15日 星期日
Asia's most sinful cities
Asia's most sinful cities
The best cities in Asia for indulging the devil on your shoulder
By CNNGo Staff 20 April, 2011
Read more: Asia's most sinful cities
http://www.cnngo.com/explorations/life/asias-most-sinful-cities-174006
Seven deadly sins -- seven lively Asian cities. We all stray off the path of righteousness from time to time.
So if you're going to end up in hell due to a temptation to eat more than your fair share of stinky tofu, take a detour to Taipei first. Or if pride's your vice, take a turn toward Manila.
Click through the pages to see how these Asian cities take a sin and turn it into a raison d'être.
1. Gluttony: Taipei, Taiwan
Two men, four chopsticks, myriad good reasons to eat out again.
Cheap eats, everywhere, day or night.
Taipei sports 18 streets dedicated to nothing other than food. Where you might usually expect a bus shelter, instead you'll find a barbecue. Sidewalks become snack stalls. The pungent smell of stinky tofu fills the air.
Night markets in Taipei have become famous for their snack selections, or xiaochi, literally meaning "small eats."
The dishes may be little, but so are the prices, running around US$1-2 dollars. A fat gut never came so easily.
The best cities in Asia for indulging the devil on your shoulder
By CNNGo Staff 20 April, 2011
Read more: Asia's most sinful cities
http://www.cnngo.com/explorations/life/asias-most-sinful-cities-174006
Seven deadly sins -- seven lively Asian cities. We all stray off the path of righteousness from time to time.
So if you're going to end up in hell due to a temptation to eat more than your fair share of stinky tofu, take a detour to Taipei first. Or if pride's your vice, take a turn toward Manila.
Click through the pages to see how these Asian cities take a sin and turn it into a raison d'être.
1. Gluttony: Taipei, Taiwan
Two men, four chopsticks, myriad good reasons to eat out again.
Cheap eats, everywhere, day or night.
Taipei sports 18 streets dedicated to nothing other than food. Where you might usually expect a bus shelter, instead you'll find a barbecue. Sidewalks become snack stalls. The pungent smell of stinky tofu fills the air.
Night markets in Taipei have become famous for their snack selections, or xiaochi, literally meaning "small eats."
The dishes may be little, but so are the prices, running around US$1-2 dollars. A fat gut never came so easily.
2011年5月6日 星期五
2011年5月5日 星期四
2011年5月3日 星期二
2011年5月2日 星期一
中央社 - 旅行台灣吸客 美食令人流口水
旅行台灣吸客 美食令人流口水 100.04.16
（中央社記者汪淑芬台北16日電）交通部觀光局製作的綜合型旅遊電視節目「旅行台灣」，已在香港與馬來西亞播出，大獲好評，有國外網友說，每集介紹的台灣美食，都讓她看的流口水。
觀光局說，「旅行台灣」不像傳統旅遊節目只單純用外景介紹景點，而是還可看到許多大牌明星介紹好吃、好玩的行程，也邀請星馬藝人分享在台灣的旅遊經驗，從外國人的角度介紹台灣，容易引起共鳴。
「旅行台灣」近期將在新加坡播出，觀光局今天在台北舉辦星馬開播記者會。
觀光局說，節目在香港與馬來西亞播出後獲好評，每個單元都有各自的擁護者，網友紛紛上網留言支持；例如網友Alisa說，最喜歡看藝人蔣偉文主持名人帶路，聽他生動又詳細的介紹，每個景點都好吸引她想要親自去走走，尤其節目中介紹的台灣美食，每樣都讓她流口水。
另一名網友Sasha說，她每次看「旅行台灣」都讓她想立刻買機票到台灣買個10套衣服，放假她一定要約同學一起到台灣，實現購物之旅。
「旅行台灣」節目除了有華語曲演唱外，還有逛街及購物單元，每一集都邀請有台灣本土特色、世界比賽冠軍，或是享譽國際的藝文團體上節目，將台灣的風俗民情與榮耀，以表演的方式介紹給觀眾；另有名人以深度報導方式，分享台灣百大旅遊路線。
（中央社記者汪淑芬台北16日電）交通部觀光局製作的綜合型旅遊電視節目「旅行台灣」，已在香港與馬來西亞播出，大獲好評，有國外網友說，每集介紹的台灣美食，都讓她看的流口水。
觀光局說，「旅行台灣」不像傳統旅遊節目只單純用外景介紹景點，而是還可看到許多大牌明星介紹好吃、好玩的行程，也邀請星馬藝人分享在台灣的旅遊經驗，從外國人的角度介紹台灣，容易引起共鳴。
「旅行台灣」近期將在新加坡播出，觀光局今天在台北舉辦星馬開播記者會。
觀光局說，節目在香港與馬來西亞播出後獲好評，每個單元都有各自的擁護者，網友紛紛上網留言支持；例如網友Alisa說，最喜歡看藝人蔣偉文主持名人帶路，聽他生動又詳細的介紹，每個景點都好吸引她想要親自去走走，尤其節目中介紹的台灣美食，每樣都讓她流口水。
另一名網友Sasha說，她每次看「旅行台灣」都讓她想立刻買機票到台灣買個10套衣服，放假她一定要約同學一起到台灣，實現購物之旅。
「旅行台灣」節目除了有華語曲演唱外，還有逛街及購物單元，每一集都邀請有台灣本土特色、世界比賽冠軍，或是享譽國際的藝文團體上節目，將台灣的風俗民情與榮耀，以表演的方式介紹給觀眾；另有名人以深度報導方式，分享台灣百大旅遊路線。
2011年4月27日 星期三
2011年4月26日 星期二
2011年4月24日 星期日
World's Most Underrated Cities
Sure, popular cities have their place. But if you like exploring, there's interesting stuff in the world's most underrated cities.
From March 2011
By Jennifer Chen, Donna Heiderstadt
During his career as a model, Phillip Cooley lived in some of the great metropolises of the world. But when the Michigan native decided to lay down some roots, he chose Detroit—a city synonymous with urban blight in post-recession America. And he hasn't looked back.
Welcome to the urban underdogs—cities that aren't on the radar for most travelers. Some, like Slovakia's capital of Bratislava, might be overlooked because of their proximity to better-known cities. Others, like Detroit, can't seem to live down a bad rap. But if undiscovered art scenes, experimental cuisine, great architecture, and interesting neighborhoods are on your travel checklist, then these cities deserve a second look.
Taipei, for example, suffered for years from both obscurity and a reputation of being one of Asia's most polluted metropolises. But thanks to official efforts to crack down on car emissions, improve public transportation, and create more parks, Taiwan's capital has become one of the region's most livable cities. Meanwhile, neighborhoods such as Xinyi and Da'an districts have grown increasingly sophisticated, with refined restaurants, elegant boutiques, and eclectic cafés and bars.
In Valparaíso, Chile, residents worked with what they had—gorgeous 19th-century houses from the city's glory days as South America's most vital port. Throughout the city, you'll find painstakingly restored houses converted into restaurants, hotels, and galleries.
And then of course there's Detroit. What most people would consider as evidence of Motor City's sad decline—empty lots, abandoned houses, and disused factories—others view as unparalleled opportunities for artists, designers, and other creative types. In fact, Patti Smith and David Byrne, two of music's eternal cool kids, recently exhorted budding artists to move to Detroit, and young people are heeding their advice, moving into neighborhoods like Midtown and Woodbridge.
For a traveler, the main appeal of these neglected cities is authenticity. "You go to the Old Town in Prague, it's mostly tourists. In Bratislava, it's all locals," says Jaroslave Vitazka, a project manager for a private equity firm who has called the city home since 2002. Or, as Phillip Cooley says about Detroit: "It's real, it's honest. You can spend the day at an urban farm, and then head off to a Tigers game or the opera, just like the locals do."
http://www.travelandleisure.com/articles/worlds-most-underrated-cities
From March 2011
By Jennifer Chen, Donna Heiderstadt
During his career as a model, Phillip Cooley lived in some of the great metropolises of the world. But when the Michigan native decided to lay down some roots, he chose Detroit—a city synonymous with urban blight in post-recession America. And he hasn't looked back.
Welcome to the urban underdogs—cities that aren't on the radar for most travelers. Some, like Slovakia's capital of Bratislava, might be overlooked because of their proximity to better-known cities. Others, like Detroit, can't seem to live down a bad rap. But if undiscovered art scenes, experimental cuisine, great architecture, and interesting neighborhoods are on your travel checklist, then these cities deserve a second look.
Taipei, for example, suffered for years from both obscurity and a reputation of being one of Asia's most polluted metropolises. But thanks to official efforts to crack down on car emissions, improve public transportation, and create more parks, Taiwan's capital has become one of the region's most livable cities. Meanwhile, neighborhoods such as Xinyi and Da'an districts have grown increasingly sophisticated, with refined restaurants, elegant boutiques, and eclectic cafés and bars.
In Valparaíso, Chile, residents worked with what they had—gorgeous 19th-century houses from the city's glory days as South America's most vital port. Throughout the city, you'll find painstakingly restored houses converted into restaurants, hotels, and galleries.
And then of course there's Detroit. What most people would consider as evidence of Motor City's sad decline—empty lots, abandoned houses, and disused factories—others view as unparalleled opportunities for artists, designers, and other creative types. In fact, Patti Smith and David Byrne, two of music's eternal cool kids, recently exhorted budding artists to move to Detroit, and young people are heeding their advice, moving into neighborhoods like Midtown and Woodbridge.
For a traveler, the main appeal of these neglected cities is authenticity. "You go to the Old Town in Prague, it's mostly tourists. In Bratislava, it's all locals," says Jaroslave Vitazka, a project manager for a private equity firm who has called the city home since 2002. Or, as Phillip Cooley says about Detroit: "It's real, it's honest. You can spend the day at an urban farm, and then head off to a Tigers game or the opera, just like the locals do."
http://www.travelandleisure.com/articles/worlds-most-underrated-cities
2011年4月23日 星期六
世界最被低估城市 台北上榜
世界最被低估城市 台北上榜
【聯合晚報╱中央社華盛頓專電】2011/03/11
雅虎旅遊專欄（Yahoo! Travel）3月號向讀者推薦世界上最被低估的24個城市，台北列名其中。這篇以「世界上最被低估的城市」（World’s Most Underrated Cities）為題的專欄說，許多遊客走遍世界知名城市，卻忽略了一些非常值得一遊，卻不在他們雷達螢幕上的城市。
在介紹台北市時，專欄說，台北已不再是80、90年代烏煙瘴氣的城市，現在已躋身亞洲最優美的城市之一，不但綠地空間寬闊，而且還有便利的公共交通系統。
陽明山、北投溫泉 專欄推薦
對喜歡戶外活動的人，台北有陽明山公園、北投溫泉、城市四週的登山步道及河邊的自行車道。
而台北最吸引人的是它的美食。台北有全世界最美味的中國料理，從普通的路邊攤到豪華餐館，應有盡有。如果語言不通，別擔心，當地人會非常友善熱心的幫忙。專欄特別提醒遊客，到台北別忘了前往公館夜市附近品嘗超級好吃的刈包。
亞洲城市 日本奈良也上榜
專欄推薦被忽略的城市為美國密西根州的底特律（Detroit）、台北、美國亞利桑那州土桑（Tucson）、蘇格蘭格拉斯哥（Glasgow）、日本奈良、斯洛伐克布拉第斯拉瓦（Bratislava）、美國羅德島州普羅維登斯（Providence）、澳洲阿得雷德（Adelaide）、智利瓦巴萊索（Valparaiso）、蒙特內哥羅柯托（Kotor）。
此外還有愛爾蘭的加威（Galway）、美國賓州費城（Philadelphia）、比利時安特衛普（Antwerp），墨西哥美里達（Merida）、美國科羅拉多州丹佛（Denver ）、西班牙瓦倫西亞（Valencia）、烏拉圭蒙狄維歐（Montevideo）、義大利波隆那（Bologna）、中國杭州、德國杜塞道夫（Dusseldorf）、尼加拉瓜格拉納達（Granada）、加拿大卡加立（Calgary）、法國波爾多（Bordeaux）和南非德班（Durban）。
【聯合晚報╱中央社華盛頓專電】2011/03/11
雅虎旅遊專欄（Yahoo! Travel）3月號向讀者推薦世界上最被低估的24個城市，台北列名其中。這篇以「世界上最被低估的城市」（World’s Most Underrated Cities）為題的專欄說，許多遊客走遍世界知名城市，卻忽略了一些非常值得一遊，卻不在他們雷達螢幕上的城市。
在介紹台北市時，專欄說，台北已不再是80、90年代烏煙瘴氣的城市，現在已躋身亞洲最優美的城市之一，不但綠地空間寬闊，而且還有便利的公共交通系統。
陽明山、北投溫泉 專欄推薦
對喜歡戶外活動的人，台北有陽明山公園、北投溫泉、城市四週的登山步道及河邊的自行車道。
而台北最吸引人的是它的美食。台北有全世界最美味的中國料理，從普通的路邊攤到豪華餐館，應有盡有。如果語言不通，別擔心，當地人會非常友善熱心的幫忙。專欄特別提醒遊客，到台北別忘了前往公館夜市附近品嘗超級好吃的刈包。
亞洲城市 日本奈良也上榜
專欄推薦被忽略的城市為美國密西根州的底特律（Detroit）、台北、美國亞利桑那州土桑（Tucson）、蘇格蘭格拉斯哥（Glasgow）、日本奈良、斯洛伐克布拉第斯拉瓦（Bratislava）、美國羅德島州普羅維登斯（Providence）、澳洲阿得雷德（Adelaide）、智利瓦巴萊索（Valparaiso）、蒙特內哥羅柯托（Kotor）。
此外還有愛爾蘭的加威（Galway）、美國賓州費城（Philadelphia）、比利時安特衛普（Antwerp），墨西哥美里達（Merida）、美國科羅拉多州丹佛（Denver ）、西班牙瓦倫西亞（Valencia）、烏拉圭蒙狄維歐（Montevideo）、義大利波隆那（Bologna）、中國杭州、德國杜塞道夫（Dusseldorf）、尼加拉瓜格拉納達（Granada）、加拿大卡加立（Calgary）、法國波爾多（Bordeaux）和南非德班（Durban）。
2011年4月19日 星期二
台灣 全球最易受災地區
台灣 全球最易受災地區
2011-03-28 工商時報【記者陳懷瑜／台北報導】
「台灣是全球災害排名第1，如何妥善利用我們的國土，趨吉避凶，是大家不能再逃避的問題！」長年參與我國重大交通建設的歐晉德語重心長提出警告。
世界銀行在2005年依據各國人口密度，與人民暴露在旱災、水災、颱風（颶風）、地震、火山爆發、地滑等各種不同型態的天然災害的風險可能，提出災害高風險區評估報告顯示，世界上有一半人口，約34億人口暴露在這些天災的威脅中，全球僅2成的陸地存有超過1種自然災害的威脅。
但是，歐晉德說，台灣竟面臨2種災害風險的可能性高達9成，3種複合式災害的可能達73％，而全球僅有5％的國家，約35國有3種複合式災害，因此世銀評估，台灣可以說是地球上最容易受到天災的地方，即使是最近才發生地震與海嘯的日本，排名尚落後我國，排名第7。
在這樣的壓力下，歐晉德認為，必須嚴肅思考我們的國土利用政策，以水資源為例，台灣常因缺水，而發生旱災，缺水程度排名全球第18位，但是颱風、豪雨一來，又有水災，降雨強度是全球第13名，為什麼會留不住水呢？
因此他認為水資源必須從「頭」規劃，為了養蓄高山水源地，上游住民應有開發上的限制，不能砍樹種植菜園、果園，但是政府要幫他們考慮生計問題，可以輔導他們經營民宿，發展觀光，而下游使用潔淨飲水的人，應該對上游的人有所補貼。因此台灣的水費應該要檢討，目前台灣的水費一度約7~10元，一度的水相當於一噸，水費如此低廉，自來水公司沒有經費進行水管更新建設，民眾又如何會珍惜水？
另方面，山坡地也該有它原本樣貌，不能再種高麗菜或檳榔，那只會讓上游土石更往下游沖刷，造成土石流災害，使得整個社會付出更大的代價。
2011-03-28 工商時報【記者陳懷瑜／台北報導】
「台灣是全球災害排名第1，如何妥善利用我們的國土，趨吉避凶，是大家不能再逃避的問題！」長年參與我國重大交通建設的歐晉德語重心長提出警告。
世界銀行在2005年依據各國人口密度，與人民暴露在旱災、水災、颱風（颶風）、地震、火山爆發、地滑等各種不同型態的天然災害的風險可能，提出災害高風險區評估報告顯示，世界上有一半人口，約34億人口暴露在這些天災的威脅中，全球僅2成的陸地存有超過1種自然災害的威脅。
但是，歐晉德說，台灣竟面臨2種災害風險的可能性高達9成，3種複合式災害的可能達73％，而全球僅有5％的國家，約35國有3種複合式災害，因此世銀評估，台灣可以說是地球上最容易受到天災的地方，即使是最近才發生地震與海嘯的日本，排名尚落後我國，排名第7。
在這樣的壓力下，歐晉德認為，必須嚴肅思考我們的國土利用政策，以水資源為例，台灣常因缺水，而發生旱災，缺水程度排名全球第18位，但是颱風、豪雨一來，又有水災，降雨強度是全球第13名，為什麼會留不住水呢？
因此他認為水資源必須從「頭」規劃，為了養蓄高山水源地，上游住民應有開發上的限制，不能砍樹種植菜園、果園，但是政府要幫他們考慮生計問題，可以輔導他們經營民宿，發展觀光，而下游使用潔淨飲水的人，應該對上游的人有所補貼。因此台灣的水費應該要檢討，目前台灣的水費一度約7~10元，一度的水相當於一噸，水費如此低廉，自來水公司沒有經費進行水管更新建設，民眾又如何會珍惜水？
另方面，山坡地也該有它原本樣貌，不能再種高麗菜或檳榔，那只會讓上游土石更往下游沖刷，造成土石流災害，使得整個社會付出更大的代價。
2011年4月17日 星期日
2011年4月16日 星期六
台北米其林宴 花博爭艷館台味全端上
台北市商業處將於六月四日至十二日，在花博爭艷館舉辦「台北美食博覽會」，並將於六月十一日晚間舉辦「台北米其林饗宴」，將「米其林台灣綠色指南」所推薦的十四種小吃齊聚一堂。
台北市商業處處長劉佳鈞說，台北市有超過一萬家以上的餐廳，在台北就能吃到各式風味美食，「米其林台灣綠色指南」更推薦十四項來台必吃的經典小吃，包括牛肉麵、芒果牛奶冰、臭豆腐等人氣小吃。
今年「台北米其林饗宴」邀請十四家特選的小吃共襄盛舉，包括台北國際牛肉麵節雙料冠軍「洪師父牛肉麵」、獲選台北金饌餐廳「鬍鬚張魯肉飯」、日本觀光客最喜愛的芒果冰店家「芒果恰恰」、台北湯圓比賽冠軍「台一牛奶大王」、台灣美食金像獎「一之軒麻糬」、鮮果茶專家「橘子工坊」、卅年老店「士林素牛舌餅」、吉馬陳蚵仔麵線大王以及台北牛乳大王、外食早餐人氣票選冠軍「美而美早餐店」等知名小吃店家，齊聚爭艷館為饕客隆重上菜，讓民眾可以一次吃飽喝足特色小吃。
為了替「台北美食博覽會」暖身，台北市商業處自即日起至四月二十日止開放民眾預購，預購優惠價二百九十九元，買四張加送一張，限量兩百張，民眾可上台北市商業處網站http://www.tcooc.taipei.gov.tw/查詢。
台北市商業處處長劉佳鈞說，台北市有超過一萬家以上的餐廳，在台北就能吃到各式風味美食，「米其林台灣綠色指南」更推薦十四項來台必吃的經典小吃，包括牛肉麵、芒果牛奶冰、臭豆腐等人氣小吃。
今年「台北米其林饗宴」邀請十四家特選的小吃共襄盛舉，包括台北國際牛肉麵節雙料冠軍「洪師父牛肉麵」、獲選台北金饌餐廳「鬍鬚張魯肉飯」、日本觀光客最喜愛的芒果冰店家「芒果恰恰」、台北湯圓比賽冠軍「台一牛奶大王」、台灣美食金像獎「一之軒麻糬」、鮮果茶專家「橘子工坊」、卅年老店「士林素牛舌餅」、吉馬陳蚵仔麵線大王以及台北牛乳大王、外食早餐人氣票選冠軍「美而美早餐店」等知名小吃店家，齊聚爭艷館為饕客隆重上菜，讓民眾可以一次吃飽喝足特色小吃。
為了替「台北美食博覽會」暖身，台北市商業處自即日起至四月二十日止開放民眾預購，預購優惠價二百九十九元，買四張加送一張，限量兩百張，民眾可上台北市商業處網站http://www.tcooc.taipei.gov.tw/查詢。
2011年4月15日 星期五
2011年4月9日 星期六
2011年4月8日 星期五
英文菜市場名出爐！男是David、女是Amy
知名網站針對國內男女的英文名字展開一星期的調查，結果顯示男生的菜市場名依序為David、Peter、Michael，女生則是Amy、Vivian、Lisa。據悉，男生的3個菜市場名在國外也很常見，也是出自《聖經》裡的人名；至於女生則僅有Amy在國外常見，原意是「愛」。
自3月25日至4月1日間的調查為期1星期，共有6539人投票，並在近日公佈了結果。藝人陶喆、吳大維的「David」在男生菜市場名之中奪冠，何潤東的「Peter」高居第二，徐若瑄、陳德容的「Vivian」也在女生菜市場名榜上。
儘管登上菜市場名寶座，但這些名字都有個很美的涵義；玄奘大學應用外語系系主任戴維揚也在接受平面媒體採訪時指出，David、Peter、Michael，都是出自《聖經》裡的人名，因此在國外男性名字中也很常見。
據悉，David是聖經故事裡的英雄，年紀輕輕就上了戰場，並對上巨人Goliath，而「David to Goliath」後來常用來比喻以弱勝強的戰爭或競賽；Simon Peter是耶穌的12個門徒其中之一；至於Michael，則是在《聖經》提到的一個天使的名字。
★菜市場名也有很美的涵義★
男生：David、Peter、Michael
David──人們形容為強壯、英俊，聰明幽默又獨立。
Peter──來自希臘語，原意是岩石（rock），代表剛毅、堅硬。
Michael──源自希伯來語，指像上帝一樣的人，常被形容為強壯、英俊。
女生：Amy、Vivian、Lisa
Amy──拉丁文的意思是「被深愛的」，給人的印象是玲瓏纖細，帶有婉約特質。
Vivian──源自拉丁字vivianus，意指有活力的。
Lisa──伊莉莎白（Elizabeth）的別名，被描繪成美麗黝黑、安靜聰明的女孩。
自3月25日至4月1日間的調查為期1星期，共有6539人投票，並在近日公佈了結果。藝人陶喆、吳大維的「David」在男生菜市場名之中奪冠，何潤東的「Peter」高居第二，徐若瑄、陳德容的「Vivian」也在女生菜市場名榜上。
儘管登上菜市場名寶座，但這些名字都有個很美的涵義；玄奘大學應用外語系系主任戴維揚也在接受平面媒體採訪時指出，David、Peter、Michael，都是出自《聖經》裡的人名，因此在國外男性名字中也很常見。
據悉，David是聖經故事裡的英雄，年紀輕輕就上了戰場，並對上巨人Goliath，而「David to Goliath」後來常用來比喻以弱勝強的戰爭或競賽；Simon Peter是耶穌的12個門徒其中之一；至於Michael，則是在《聖經》提到的一個天使的名字。
★菜市場名也有很美的涵義★
男生：David、Peter、Michael
David──人們形容為強壯、英俊，聰明幽默又獨立。
Peter──來自希臘語，原意是岩石（rock），代表剛毅、堅硬。
Michael──源自希伯來語，指像上帝一樣的人，常被形容為強壯、英俊。
女生：Amy、Vivian、Lisa
Amy──拉丁文的意思是「被深愛的」，給人的印象是玲瓏纖細，帶有婉約特質。
Vivian──源自拉丁字vivianus，意指有活力的。
Lisa──伊莉莎白（Elizabeth）的別名，被描繪成美麗黝黑、安靜聰明的女孩。
2011年4月5日 星期二
2011年4月4日 星期一
中國時報 - 寶島大劇場－台灣生活的東南亞新風味
寶島大劇場－台灣生活的東南亞新風味
2011-02-09 中國時報 【邱坤良】
日前探望熟識多年的老道長，他正在自家道壇主持消災法會，幾十位信眾都是街坊鄰居，以女性居多。道長步罡踏斗，吟誦經懺，並以手勢指示信徒禮拜天尊。香火繚繞、鑼鼓喧天中，有一位皮膚黝黑、濃眉大眼的年輕印尼看護，也跟他人一樣，跟在道長後面或跪或立或叩首，十分有趣。
這位年輕女看護來自雅加達，年不過二十歲，跟一般印尼人一樣信奉回教、不食豬肉。她來台兩年，雇主是位七十多歲、行動不便的老婦人。法會當天，印尼少女把坐在輪椅的主人推來道場，然後煞有其事地下「場」代行消災科儀。她的信仰忌諱拜神明，卻能入境隨俗，在法會中又是持香，又是跪拜。她說是在幫主人做好事，因為主人同樣尊重她的信仰與飲食習慣，允許她每天面對麥加向阿拉敬拜，也沒有強迫她吃豬肉。
台灣近年請外籍看護照顧老弱、病患的情形極為普遍，看護多屬女性，平常住在雇主家裡，全天候待命，工作內容繁雜，料理三餐、照顧病人洗澡如廁、看診、復健…，如今連法會都代行禮儀，可謂無所不包了。其實，何止祈求平安的年老病患有外勞代「拜」，當天主持法會的八二老道長，也有越南看護照顧。老道長做法會時，她在旁看得津津有味，那天棄傭學法，穿起道袍為人消災解厄，也不是天方夜譚。
台灣現有的外籍看護約有十七、八萬人，占外勞總人數之半，不少人來自越南、菲律賓與印尼，外籍看護服侍老弱病患出現在醫院、街頭、公園，已成街景之一。以南松山某個小公園來說，晴天的每日早晚，方圓兩百公尺內的年老住戶由看護伴隨到公園，曬曬太陽、與街坊鄰居共話家常。看護把輪椅推到樹蔭下長條椅邊，然後慢慢地攙扶主人坐到椅子上。有些雇主或因病痛纏身，神情鬱鬱，與街坊比鄰而坐卻相視無言；看護則青春洋溢，一面照顧主人，一面與親友以手機聊天，或與其他人喋喋不休聊個不完。有些看護還一屁股坐在主人輪椅上，跟靜默坐在椅子上的主人形成有趣的對比。她們沒有禁忌，主人也不以為意，多少反映主雇間的互動，而社區住戶的公園聯誼，也更像是外籍看護的party。
台灣社會的東南亞氣味逐漸增加，雇主與外勞之間，有說不完的故事與笑話，有些看護與主人親如一家人，有些則互相提防。雇主虐待、性侵看護；看護偷竊、潛逃的情形時有所聞。家家有本難念的經，有因外勞穿白衣敬拜阿拉，以為見到鬼的雇主，當然就有堅持不拜偶像的看護了。
外勞之外，台灣目前有二十七萬五千多外籍配偶來自中國大陸，十三萬多來自越南、印尼、泰國、菲律賓、柬埔寨等國。外配與台灣人結婚，成為新台灣人，也繁衍更多的台灣人。當國中小學生人數普遍下降，外配所生子女則逐年增加，國中小教育生態產生極大的改變。根據教育部九十八學年統計，國中小學生總數比六年前減少三十萬人，但外配所生學齡兒童反而增加十一萬人，占學生總數六．一％。外配及其子女的生活、教養、就學，以及學校課程修訂，都是當前重要的課題。
外勞、外配進入台灣社會，其原鄉文化隨之在台灣傳播，進而落地生根。有些城鎮已形成專賣外勞服飾、雜貨、預付卡與飲食料理的東南亞街。桃園縣因為工業區多，工廠林立，外勞人數高居全台第一，假日的桃園與中壢市區，到處聽得到東南亞腔調的英文與國語，有些公共設施與交通標示已增加泰、越、印尼等國語文，中壢市中平路商圈更讓人如身處東南亞。
一般純樸小鄉村也有了變化，原本耳熟的山東老鄉饅頭豆漿，多了東南亞外配的吆喝聲；本土味十足的地方小吃攤，也常聽到捲舌京片子叫賣著切仔麵、當歸鴨。老台灣人（不論福佬、客家、外省、原住民）對於新台灣人，已經不只是容納、協助他們適應新生活而已，也要從他們的生活元素，欣賞、學習不同的價值體系，豐富台灣多元文化內涵。
（作者為台北藝術大學教授）
2011-02-09 中國時報 【邱坤良】
日前探望熟識多年的老道長，他正在自家道壇主持消災法會，幾十位信眾都是街坊鄰居，以女性居多。道長步罡踏斗，吟誦經懺，並以手勢指示信徒禮拜天尊。香火繚繞、鑼鼓喧天中，有一位皮膚黝黑、濃眉大眼的年輕印尼看護，也跟他人一樣，跟在道長後面或跪或立或叩首，十分有趣。
這位年輕女看護來自雅加達，年不過二十歲，跟一般印尼人一樣信奉回教、不食豬肉。她來台兩年，雇主是位七十多歲、行動不便的老婦人。法會當天，印尼少女把坐在輪椅的主人推來道場，然後煞有其事地下「場」代行消災科儀。她的信仰忌諱拜神明，卻能入境隨俗，在法會中又是持香，又是跪拜。她說是在幫主人做好事，因為主人同樣尊重她的信仰與飲食習慣，允許她每天面對麥加向阿拉敬拜，也沒有強迫她吃豬肉。
台灣近年請外籍看護照顧老弱、病患的情形極為普遍，看護多屬女性，平常住在雇主家裡，全天候待命，工作內容繁雜，料理三餐、照顧病人洗澡如廁、看診、復健…，如今連法會都代行禮儀，可謂無所不包了。其實，何止祈求平安的年老病患有外勞代「拜」，當天主持法會的八二老道長，也有越南看護照顧。老道長做法會時，她在旁看得津津有味，那天棄傭學法，穿起道袍為人消災解厄，也不是天方夜譚。
台灣現有的外籍看護約有十七、八萬人，占外勞總人數之半，不少人來自越南、菲律賓與印尼，外籍看護服侍老弱病患出現在醫院、街頭、公園，已成街景之一。以南松山某個小公園來說，晴天的每日早晚，方圓兩百公尺內的年老住戶由看護伴隨到公園，曬曬太陽、與街坊鄰居共話家常。看護把輪椅推到樹蔭下長條椅邊，然後慢慢地攙扶主人坐到椅子上。有些雇主或因病痛纏身，神情鬱鬱，與街坊比鄰而坐卻相視無言；看護則青春洋溢，一面照顧主人，一面與親友以手機聊天，或與其他人喋喋不休聊個不完。有些看護還一屁股坐在主人輪椅上，跟靜默坐在椅子上的主人形成有趣的對比。她們沒有禁忌，主人也不以為意，多少反映主雇間的互動，而社區住戶的公園聯誼，也更像是外籍看護的party。
台灣社會的東南亞氣味逐漸增加，雇主與外勞之間，有說不完的故事與笑話，有些看護與主人親如一家人，有些則互相提防。雇主虐待、性侵看護；看護偷竊、潛逃的情形時有所聞。家家有本難念的經，有因外勞穿白衣敬拜阿拉，以為見到鬼的雇主，當然就有堅持不拜偶像的看護了。
外勞之外，台灣目前有二十七萬五千多外籍配偶來自中國大陸，十三萬多來自越南、印尼、泰國、菲律賓、柬埔寨等國。外配與台灣人結婚，成為新台灣人，也繁衍更多的台灣人。當國中小學生人數普遍下降，外配所生子女則逐年增加，國中小教育生態產生極大的改變。根據教育部九十八學年統計，國中小學生總數比六年前減少三十萬人，但外配所生學齡兒童反而增加十一萬人，占學生總數六．一％。外配及其子女的生活、教養、就學，以及學校課程修訂，都是當前重要的課題。
外勞、外配進入台灣社會，其原鄉文化隨之在台灣傳播，進而落地生根。有些城鎮已形成專賣外勞服飾、雜貨、預付卡與飲食料理的東南亞街。桃園縣因為工業區多，工廠林立，外勞人數高居全台第一，假日的桃園與中壢市區，到處聽得到東南亞腔調的英文與國語，有些公共設施與交通標示已增加泰、越、印尼等國語文，中壢市中平路商圈更讓人如身處東南亞。
一般純樸小鄉村也有了變化，原本耳熟的山東老鄉饅頭豆漿，多了東南亞外配的吆喝聲；本土味十足的地方小吃攤，也常聽到捲舌京片子叫賣著切仔麵、當歸鴨。老台灣人（不論福佬、客家、外省、原住民）對於新台灣人，已經不只是容納、協助他們適應新生活而已，也要從他們的生活元素，欣賞、學習不同的價值體系，豐富台灣多元文化內涵。
（作者為台北藝術大學教授）
2011年4月2日 星期六
2011年3月21日 星期一
華爾街日報 - 美國：精通漢語和西班牙語的員工更受歡迎
By Joe Light
菲尼克斯大學（University of Phoenix）研究所最新發佈的研究報告說﹐對會講外語、尤其是西班牙語和漢語的美國員工未來十年應該會有更大需求﹐但沒有多少員工打算學習這兩門語言。
該研究所於去年秋天調查了511名員工和419名雇主。員工們收到的問題是﹐他們已有的技能或學位是什麼？他們打算學習什麼新的技能或攻讀什麼學位？雇主收到的問題是﹐未來十年就業者需要具備何種技能或有可能需具備何種技能。
調查結果是：42%的雇主預計未來十年對精通商務漢語的員工將有適度或高漲的需求﹐近70%的雇主預計對精通西班牙語的員工有較大需求。
與此同時﹐超過80%的員工認為未來十年他們不太可能或非常不可能精通商務漢語﹐近60%的人表示他們不太可能學習西班牙語。
在該研究所的執行董事米勒（Leslie Miller）看來﹐調查結果令人吃驚﹐因為目前美國人掌握這兩門語言的程度已經不高。
未來十年將陸續進入職場的人對漢語和西班牙的掌握情況可能要好些。據現代語言協會（Modern Language Association﹐是由學者構成的專業協會）統計﹐2006年秋季至2009年秋季在美國大學讀漢語的學生增長了18%以上﹐達到約61,000人﹐讀西班牙語的學生增加了5%﹐增至約865,000人。
在紐約市的一名管理人員培訓師羅斯（Beth Ross）看來﹐雇主會向那些具備雙語優勢的員工支付更多的薪水﹐特別是那些懂得漢語和俄語等非羅曼語的員工。羅斯認為﹐這就像一個待開發的金礦。他說﹐具備雙語優勢的人更容易找到工作﹐薪水往往更高。
菲尼克斯大學（University of Phoenix）研究所最新發佈的研究報告說﹐對會講外語、尤其是西班牙語和漢語的美國員工未來十年應該會有更大需求﹐但沒有多少員工打算學習這兩門語言。
該研究所於去年秋天調查了511名員工和419名雇主。員工們收到的問題是﹐他們已有的技能或學位是什麼？他們打算學習什麼新的技能或攻讀什麼學位？雇主收到的問題是﹐未來十年就業者需要具備何種技能或有可能需具備何種技能。
調查結果是：42%的雇主預計未來十年對精通商務漢語的員工將有適度或高漲的需求﹐近70%的雇主預計對精通西班牙語的員工有較大需求。
與此同時﹐超過80%的員工認為未來十年他們不太可能或非常不可能精通商務漢語﹐近60%的人表示他們不太可能學習西班牙語。
在該研究所的執行董事米勒（Leslie Miller）看來﹐調查結果令人吃驚﹐因為目前美國人掌握這兩門語言的程度已經不高。
未來十年將陸續進入職場的人對漢語和西班牙的掌握情況可能要好些。據現代語言協會（Modern Language Association﹐是由學者構成的專業協會）統計﹐2006年秋季至2009年秋季在美國大學讀漢語的學生增長了18%以上﹐達到約61,000人﹐讀西班牙語的學生增加了5%﹐增至約865,000人。
在紐約市的一名管理人員培訓師羅斯（Beth Ross）看來﹐雇主會向那些具備雙語優勢的員工支付更多的薪水﹐特別是那些懂得漢語和俄語等非羅曼語的員工。羅斯認為﹐這就像一個待開發的金礦。他說﹐具備雙語優勢的人更容易找到工作﹐薪水往往更高。
2011年3月20日 星期日
The Wall Street Journal - Demand For Bilingual Workers Rising
By Joe Light
Demand for U.S. workers who speak foreign languages—especially Spanish and Chinese—should continue to grow over the next decade, but very few workers plan to study them, according to a newly released study by the University of Phoenix Research Institute.
The institute surveyed 511 workers and 419 employers last fall. Workers were asked what skills or degrees they already had or were planning to acquire; employers were asked what skills were in demand or would be in demand in 10 years.
The result: 42% of employers expect business proficiency in Chinese to be in moderate or high demand in a decade; nearly 70% expect Spanish to be in demand.
Meanwhile, more than 80% of workers said it was somewhat or highly unlikely that they'd become proficient to conduct business in Chinese in the next 10 years, and nearly 60% said they'd probably not learn Spanish.
"It's alarming. Current proficiencies in these languages is already low," said Leslie Miller, executive director of the Institute.
Employees entering the work force in the next decade might be better prepared. According to the Modern Language Association, a professional association for scholars, college enrollment in Chinese grew more than 18% between fall 2006 and fall 2009 to about 61,000 students, while Spanish enrollment grew 5% to about 865,000.
Already, employers place a premium on bilingual job candidates, especially those who know non-Romance languages like Chinese and Russian, said Beth Ross, an executive coach in New York City. "It can be a goldmine. It's easier to find them jobs and they often get paid more," said Ms. Ross.
Demand for U.S. workers who speak foreign languages—especially Spanish and Chinese—should continue to grow over the next decade, but very few workers plan to study them, according to a newly released study by the University of Phoenix Research Institute.
The institute surveyed 511 workers and 419 employers last fall. Workers were asked what skills or degrees they already had or were planning to acquire; employers were asked what skills were in demand or would be in demand in 10 years.
The result: 42% of employers expect business proficiency in Chinese to be in moderate or high demand in a decade; nearly 70% expect Spanish to be in demand.
Meanwhile, more than 80% of workers said it was somewhat or highly unlikely that they'd become proficient to conduct business in Chinese in the next 10 years, and nearly 60% said they'd probably not learn Spanish.
"It's alarming. Current proficiencies in these languages is already low," said Leslie Miller, executive director of the Institute.
Employees entering the work force in the next decade might be better prepared. According to the Modern Language Association, a professional association for scholars, college enrollment in Chinese grew more than 18% between fall 2006 and fall 2009 to about 61,000 students, while Spanish enrollment grew 5% to about 865,000.
Already, employers place a premium on bilingual job candidates, especially those who know non-Romance languages like Chinese and Russian, said Beth Ross, an executive coach in New York City. "It can be a goldmine. It's easier to find them jobs and they often get paid more," said Ms. Ross.
2011年3月12日 星期六
2011年3月11日 星期五
2011年3月10日 星期四
2011年3月9日 星期三
2011年3月8日 星期二
2011年3月7日 星期一
2011年3月6日 星期日
[My Students] 023. Derek Sheridan's Comment
我今年來臺灣是爲了比較密集地學習中文，但是因為沒有錢和時間去大學的語言中心上課，所以我跟Peter學中文。我已經跟他學了五個月的中文了，自從跟他上課以後，我的中文進步了不少。
不少的一對一的家教學習會形成無效的聊天，至少我以前的一對一學習是這樣的。但是Peter很認真，很專業，很有組織。我們用《看報學中文》這本書上課，每次一邊上課，他一邊幫我寫補充的生詞、語法和成語。這張筆記記錄了我們那天上課學到了什麽，所以這樣的學習很有效。
我學中文也是為了做人類學的博士研究，因爲他知道我的論文研究是有關於臺灣的歷史社會，所以他很認真地把一些資料介紹給我認識學習。另外，他發現了我寫句子的語法不夠正確，就介紹這本適合我的書，《漢語病句辨析９００例》給我。
Peter蠻專業的，不管你是初學者還是中高級的學習者，他都會看你的中文程度來調整你的課程，幫助你學習中文！
I came to Taiwan this year in order to do intensive Chinese study. However, because of a lack of money and a lack of time (on account of work), I was unable to attend a college language program. I was lucky to work with Peter instead. I studied with him for a year, and I made a lot of improvement.
Too many tutoring relationships can turn into ineffective chatting, or at least that has been my experience. But Peter was extremely dedicated, organized and professioinal about his teaching. We used Reading Newspaper Chinese as a textbook, but for every lesson,Peter also provided lots of extra words, grammer and proverbs.He would write these all down for me in a very organized fashion, so I always had someathing to review. Every class produced a productive written record, and because he did the writing, I was able to focus on speaking in class, and practice writing on my own time. Very efficient and effective.
I was studying Chinese in order to do research on Taiwan's history and society for my anthropology degree I am currently pursuing at Brown University. Peter was very good at putting in the effort to introduce me to materials I would find interesting for my research.
Also, because my written Chinese grammer was not very good, he introduced me to a book called 900 Common Mistakes in Chinese.
Peter is very professional, and no matter whether you are a beginner or advanced, he is good at adjusting the right level. I can't recommend him enough.
Derek Sheridan
keredus07@gmail.com
不少的一對一的家教學習會形成無效的聊天，至少我以前的一對一學習是這樣的。但是Peter很認真，很專業，很有組織。我們用《看報學中文》這本書上課，每次一邊上課，他一邊幫我寫補充的生詞、語法和成語。這張筆記記錄了我們那天上課學到了什麽，所以這樣的學習很有效。
我學中文也是為了做人類學的博士研究，因爲他知道我的論文研究是有關於臺灣的歷史社會，所以他很認真地把一些資料介紹給我認識學習。另外，他發現了我寫句子的語法不夠正確，就介紹這本適合我的書，《漢語病句辨析９００例》給我。
Peter蠻專業的，不管你是初學者還是中高級的學習者，他都會看你的中文程度來調整你的課程，幫助你學習中文！
I came to Taiwan this year in order to do intensive Chinese study. However, because of a lack of money and a lack of time (on account of work), I was unable to attend a college language program. I was lucky to work with Peter instead. I studied with him for a year, and I made a lot of improvement.
Too many tutoring relationships can turn into ineffective chatting, or at least that has been my experience. But Peter was extremely dedicated, organized and professioinal about his teaching. We used Reading Newspaper Chinese as a textbook, but for every lesson,Peter also provided lots of extra words, grammer and proverbs.He would write these all down for me in a very organized fashion, so I always had someathing to review. Every class produced a productive written record, and because he did the writing, I was able to focus on speaking in class, and practice writing on my own time. Very efficient and effective.
I was studying Chinese in order to do research on Taiwan's history and society for my anthropology degree I am currently pursuing at Brown University. Peter was very good at putting in the effort to introduce me to materials I would find interesting for my research.
Also, because my written Chinese grammer was not very good, he introduced me to a book called 900 Common Mistakes in Chinese.
Peter is very professional, and no matter whether you are a beginner or advanced, he is good at adjusting the right level. I can't recommend him enough.
Derek Sheridan
keredus07@gmail.com
2011年3月4日 星期五
中國時報 - 家長催生 中文熱飄進美校園
家長催生 中文熱飄進美校園 100.02.07
老師：「幾個角的邊構成1個角？」學生紛紛用中文回答：「2個。」乍聽之下或許不稀奇，只不過師資是中國人，學生卻是沒有華人血統，土生土長的4年級美國孩子。
創立於1990年的波特蘭國際學校，創校之初僅有17名學生，現在到從幼幼班到5年級共446名學生。全校分成中文、日文、西班牙文3種語言上課，授課老師都是母語人士。校園到處都聽得到英文、中文、日文、西班牙文的打招呼與問候語，宛如迷你國際村。
波特蘭國際學校原本只有西班牙文課程，中文課程在1996年開始。曾在上海創辦國際學校的現任校長奧西尼（Alfonso Orsini）指出，當年決定開闢中文課程，並不是因為中國經濟迅速發展而帶動「中國熱」，而是波特蘭當地有許多領養中國嬰兒的家長，懇求當時的校長增設中文課程，讓這些孩子不要失去原本的文化根源。
直到今天，把孩子送到這裏接受全中文課程的美國家長，絕大多數並沒有任何華人血統，家裏也不講中文。少數幾位學童的父母雖是華裔後代，但平常家裏只說英文；極少數幾位學童是父母其中1方為中國大陸的新移民。全中文幼幼班的教室裏，幾名黑頭髮黃皮膚的孩子，多半是美國父母領養的中國寶寶，還有其他非華人的亞洲族裔。
為什麼不會說中文的美國家長，會把子女送到全中文授課的學校就讀？
奧西尼分析指出，波特蘭是一個「非常有國際觀的城市」，這裏許多為人父母者在考慮孩子的教育問題時，並不是只想到孩子未來的工作或職業，也不是專門要讓孩子長大之後跟中國做生意，「因為在1996年的時候，中國經濟發展可以說才剛起步而已，所以那時候的家長們並沒有想到做生意這一點，如今的家長們也不是以這點為考量。」
他說：「我想，這裏的人讓小孩學習語言，是為了瞭解另1個文化，可以跟世界另1個地方的人建立溝通。」
奧西尼說，學校教材採用國際文憑（International Baccalaureate，IB）課程，教育宗旨非常注重把學生培養成國際公民，可以跟世界上其他國家的人交流。
有趣的是，由於絕大多數家長根本不懂中文，幼稚園或1年級孩子帶回家的功課，爸爸媽媽根本看不懂，為了幫助孩子複習課業，有些家長也跟著一點一滴學中文。奧西尼說，在這種情況下，許多孩子變得非常獨立。
3歲就可就讀的幼幼班及幼稚園班教室裏，還聽得到小朋友彼此以英語交談，有時候要跟老師講話，想不出適合的中文用詞，也會用英語表達。不過，到了高年級，教室裏就不准講英語了。升上5年級之後，最讓孩子們期待的，就是全體學生在學校安排下，飛往中國大陸展開學習之旅。
奧西尼說，隨行的不少家長見識到孩子用流利中文跟新朋友交談、在市場上買東西時討價還價，都會感到非常驚訝。
由於多數孩子都是第1次接觸中文，負責幼稚園教學的老師是來自台灣的潘金煜表示，透過很多遊戲、歌曲、團體活動讓小朋友適應情境式的語言學習，讓他們融入環境，自然而然學到中文，並且用中文表達。
潘金煜的班上，年僅4、5歲的孩子已可用中文從1數到20，甚至100，也會在白板上寫下「一二三四」的中文字。碰到母語是中文的外賓或訪客，孩子們一個個興奮地喊著：「我會說中文！」天真活潑的動作與表情，透露出身為小小世界公民的無比自信。
老師：「幾個角的邊構成1個角？」學生紛紛用中文回答：「2個。」乍聽之下或許不稀奇，只不過師資是中國人，學生卻是沒有華人血統，土生土長的4年級美國孩子。
創立於1990年的波特蘭國際學校，創校之初僅有17名學生，現在到從幼幼班到5年級共446名學生。全校分成中文、日文、西班牙文3種語言上課，授課老師都是母語人士。校園到處都聽得到英文、中文、日文、西班牙文的打招呼與問候語，宛如迷你國際村。
波特蘭國際學校原本只有西班牙文課程，中文課程在1996年開始。曾在上海創辦國際學校的現任校長奧西尼（Alfonso Orsini）指出，當年決定開闢中文課程，並不是因為中國經濟迅速發展而帶動「中國熱」，而是波特蘭當地有許多領養中國嬰兒的家長，懇求當時的校長增設中文課程，讓這些孩子不要失去原本的文化根源。
直到今天，把孩子送到這裏接受全中文課程的美國家長，絕大多數並沒有任何華人血統，家裏也不講中文。少數幾位學童的父母雖是華裔後代，但平常家裏只說英文；極少數幾位學童是父母其中1方為中國大陸的新移民。全中文幼幼班的教室裏，幾名黑頭髮黃皮膚的孩子，多半是美國父母領養的中國寶寶，還有其他非華人的亞洲族裔。
為什麼不會說中文的美國家長，會把子女送到全中文授課的學校就讀？
奧西尼分析指出，波特蘭是一個「非常有國際觀的城市」，這裏許多為人父母者在考慮孩子的教育問題時，並不是只想到孩子未來的工作或職業，也不是專門要讓孩子長大之後跟中國做生意，「因為在1996年的時候，中國經濟發展可以說才剛起步而已，所以那時候的家長們並沒有想到做生意這一點，如今的家長們也不是以這點為考量。」
他說：「我想，這裏的人讓小孩學習語言，是為了瞭解另1個文化，可以跟世界另1個地方的人建立溝通。」
奧西尼說，學校教材採用國際文憑（International Baccalaureate，IB）課程，教育宗旨非常注重把學生培養成國際公民，可以跟世界上其他國家的人交流。
有趣的是，由於絕大多數家長根本不懂中文，幼稚園或1年級孩子帶回家的功課，爸爸媽媽根本看不懂，為了幫助孩子複習課業，有些家長也跟著一點一滴學中文。奧西尼說，在這種情況下，許多孩子變得非常獨立。
3歲就可就讀的幼幼班及幼稚園班教室裏，還聽得到小朋友彼此以英語交談，有時候要跟老師講話，想不出適合的中文用詞，也會用英語表達。不過，到了高年級，教室裏就不准講英語了。升上5年級之後，最讓孩子們期待的，就是全體學生在學校安排下，飛往中國大陸展開學習之旅。
奧西尼說，隨行的不少家長見識到孩子用流利中文跟新朋友交談、在市場上買東西時討價還價，都會感到非常驚訝。
由於多數孩子都是第1次接觸中文，負責幼稚園教學的老師是來自台灣的潘金煜表示，透過很多遊戲、歌曲、團體活動讓小朋友適應情境式的語言學習，讓他們融入環境，自然而然學到中文，並且用中文表達。
潘金煜的班上，年僅4、5歲的孩子已可用中文從1數到20，甚至100，也會在白板上寫下「一二三四」的中文字。碰到母語是中文的外賓或訪客，孩子們一個個興奮地喊著：「我會說中文！」天真活潑的動作與表情，透露出身為小小世界公民的無比自信。
2011年3月3日 星期四
[My Students] 022. Charles McDonald's Comment
Peter Su has been helping me improve my Chinese for more than a year now. He has the patience, the skill and the materials to answer any questions that you may have regarding not just language, but also Taiwan and its unique culture.
His blog speaks for itself with the endless resources on language practice, news about Taiwan, and fun places to visit. He’s not just a language teacher but a cultural teacher, making your stay in Taiwan more fulfilling as you learn a complicated language and about the country you are in.
I would recommend Peter to anyone as a tutor or a full time teacher. Whether you need more practice in pronunciation, reading, writing, speaking, and/or general conversation, he can help. Peter's flexibility as a teacher allows him to accommodate your learning style and your Chinese will no doubt improve with his instruction.
Peter Su 讓我的中文在一年多裡進步很多，因為他有耐心，也有教學技巧和教材。他可以回答你很多的問題，不只是語言，還有臺灣的生活和文化。
他的網誌有很多關於語言，臺灣的新聞，還介紹你參觀好玩的地方。他不但是語言老師也是會教你臺灣的文化。在臺灣，一邊學習中文，一邊認識臺灣才可以讓你在臺灣學習的時間更特別。
我要推薦Peter當你的私人家教。 如果你需要翻譯， 學習，寫中文字，或是一般會話，他可以幫你。Peter的教學靈活，他會看你的中文程度並且調整他的教學方法。 如果你讓Peter當你的中文老師，你的中文一定會進步不少。
Charles McDonald
mcdonald.cb1@gmail.com
His blog speaks for itself with the endless resources on language practice, news about Taiwan, and fun places to visit. He’s not just a language teacher but a cultural teacher, making your stay in Taiwan more fulfilling as you learn a complicated language and about the country you are in.
I would recommend Peter to anyone as a tutor or a full time teacher. Whether you need more practice in pronunciation, reading, writing, speaking, and/or general conversation, he can help. Peter's flexibility as a teacher allows him to accommodate your learning style and your Chinese will no doubt improve with his instruction.
Peter Su 讓我的中文在一年多裡進步很多，因為他有耐心，也有教學技巧和教材。他可以回答你很多的問題，不只是語言，還有臺灣的生活和文化。
他的網誌有很多關於語言，臺灣的新聞，還介紹你參觀好玩的地方。他不但是語言老師也是會教你臺灣的文化。在臺灣，一邊學習中文，一邊認識臺灣才可以讓你在臺灣學習的時間更特別。
我要推薦Peter當你的私人家教。 如果你需要翻譯， 學習，寫中文字，或是一般會話，他可以幫你。Peter的教學靈活，他會看你的中文程度並且調整他的教學方法。 如果你讓Peter當你的中文老師，你的中文一定會進步不少。
Charles McDonald
mcdonald.cb1@gmail.com
2011年3月2日 星期三
2011年3月1日 星期二
自由時報 - 台灣怪姓多 12生肖也能當姓氏
台灣怪姓多 12生肖也能當姓氏
2011.1.4 〔記者張瑞楨、黃鐘山、曾韋禎／綜合報導〕
國人的姓氏無奇不有，光以動物為姓的，就有廿二個，所幸沒有人姓龜。而十二生肖中，除了鼠、兔、蛇、狗、豬外，都有人姓。
蟻、豹、魚都有 所幸沒有人姓龜
依內政部去年十一月出版的「全國姓名分析」統計，全國一千五百二十七姓中，有廿二個以動物為姓，其中，馬、駱、熊是超過萬人的大姓，龍、牛也超過千人；罕見的動物姓氏則有蟻、豹、魚。
以十二生肖來檢視，除了鼠、兔、蛇、狗、豬之外，其他如牛、虎、龍、馬、羊、猴、雞都有人姓；其中，姓雞的有四人、姓猴的有六人、姓虎的有九十四人，過去曾有人姓犬，卻未出現在去年的統計。
動物姓氏之外，有一百四十九個姓氏全台獨一無二，包括單姓憂、打、頭、縮、末、性，以及複姓公羊、文樂、旦巴、鍾巴、伊西。
全台目前一千五百二十七個姓氏，比起二○○七年少了十五個姓氏，例如丐姓三年前仍有一人，最新統計已不見，複姓于林三年前有二人，最新統計也看不到這個姓氏。如果再以二○○一年之前的資料比較，姓氏就減少了更多，主因是當年修正的姓名條例，規定國人與外國或無國籍的人結婚，或是外國人歸化我國，姓氏要用我國習慣的姓氏，從當年起，諸如小笠原、仲宗根、竹之內、津嘉山、索羅門、巴賽洛斯等姓氏，已不再列入統計。另外，原住民姓氏也未納入統計。
十多年前因緣際會栽入稀有姓氏蒐集領域的郭智祥分析，罕見姓氏的由來不少是因早年文盲多，很多人糊里糊塗改了姓氏，後代因年代久遠，很難提出原姓氏被更改的證據。
寫錯誤植的比例可能不低。郭智祥說，有位「杞」先生告訴他，不識字的祖父姓「紀」，出生報戶口時口述姓氏給戶籍人員寫，莫名其妙變成了「杞」。
還有位「杞」太太想探究丈夫姓氏來源，訪談卻發現丈夫原姓「紀」。原來是在丈夫的曾祖父時代，鄉公所失火或淹水，戶籍資料毀損，公所請外省籍杞姓教師重新謄寫，「杞」姓教師心想，自己孤家寡人在台灣頗寂寞，就自作主張把「紀」改寫為「杞」，就這樣傳了四代。
據統計，全台姓杞的有四百三十九人，姓紀的有四萬零一百零三人。
2011.1.4 〔記者張瑞楨、黃鐘山、曾韋禎／綜合報導〕
國人的姓氏無奇不有，光以動物為姓的，就有廿二個，所幸沒有人姓龜。而十二生肖中，除了鼠、兔、蛇、狗、豬外，都有人姓。
蟻、豹、魚都有 所幸沒有人姓龜
依內政部去年十一月出版的「全國姓名分析」統計，全國一千五百二十七姓中，有廿二個以動物為姓，其中，馬、駱、熊是超過萬人的大姓，龍、牛也超過千人；罕見的動物姓氏則有蟻、豹、魚。
以十二生肖來檢視，除了鼠、兔、蛇、狗、豬之外，其他如牛、虎、龍、馬、羊、猴、雞都有人姓；其中，姓雞的有四人、姓猴的有六人、姓虎的有九十四人，過去曾有人姓犬，卻未出現在去年的統計。
動物姓氏之外，有一百四十九個姓氏全台獨一無二，包括單姓憂、打、頭、縮、末、性，以及複姓公羊、文樂、旦巴、鍾巴、伊西。
全台目前一千五百二十七個姓氏，比起二○○七年少了十五個姓氏，例如丐姓三年前仍有一人，最新統計已不見，複姓于林三年前有二人，最新統計也看不到這個姓氏。如果再以二○○一年之前的資料比較，姓氏就減少了更多，主因是當年修正的姓名條例，規定國人與外國或無國籍的人結婚，或是外國人歸化我國，姓氏要用我國習慣的姓氏，從當年起，諸如小笠原、仲宗根、竹之內、津嘉山、索羅門、巴賽洛斯等姓氏，已不再列入統計。另外，原住民姓氏也未納入統計。
十多年前因緣際會栽入稀有姓氏蒐集領域的郭智祥分析，罕見姓氏的由來不少是因早年文盲多，很多人糊里糊塗改了姓氏，後代因年代久遠，很難提出原姓氏被更改的證據。
寫錯誤植的比例可能不低。郭智祥說，有位「杞」先生告訴他，不識字的祖父姓「紀」，出生報戶口時口述姓氏給戶籍人員寫，莫名其妙變成了「杞」。
還有位「杞」太太想探究丈夫姓氏來源，訪談卻發現丈夫原姓「紀」。原來是在丈夫的曾祖父時代，鄉公所失火或淹水，戶籍資料毀損，公所請外省籍杞姓教師重新謄寫，「杞」姓教師心想，自己孤家寡人在台灣頗寂寞，就自作主張把「紀」改寫為「杞」，就這樣傳了四代。
據統計，全台姓杞的有四百三十九人，姓紀的有四萬零一百零三人。
2011年2月27日 星期日
2011年2月26日 星期六
聯合報 - 用創意行銷台灣
聯合報 - 用創意行銷台灣 2011/02/21 聯合晚報
鳳梨酥，這小小不起眼的點心，現在已成為台灣代表性產品之一。點心業者發揮創意，各式各樣鳳梨酥爭奇鬥艷。
最近的傳奇故事，誕生於南投縣八卦山偏僻農村的一個三合院裡。業者逆向操作，當以往為了提高甜度和節省成本，各家多用冬瓜糖製作內餡的時候，終於有人決定為鳳梨酥「正名」，把一般人嫌酸的土鳳梨，用真才實料加上巧思，創造出門口排隊人龍長達一百多公尺，工人日夜趕工應接不暇的場面。而附近農民種植的土鳳梨，價值也因此翻身。
一個傳統點心「變身」成功，可以造成這樣大的效應，證明了這真是一個創意的年代。商家的利潤，不再是靠節省成本創造出來的。這個故事還有另一層意義：當農產品生產過剩，或者銷路不佳時，不再是只能靠軍隊幫忙消化，或者靠官員們帶頭吃水果去推銷。從大甲芋頭酥到南投土鳳梨的鳳梨酥，在在呈現不一樣的故事。
從更大的格局來看，這也是近年來台灣社區總體營造的成果，強調「一鄉一特色」和「一鄉一特產」，逐漸開花結果。每個鄉鎮都在自身周遭環境，化腐朽為神奇，建立自己的社區特色和認同感，也建立自信心。台灣的鄉鎮特產，如今已成功帶動了台灣民眾的信心，以及對本土產品的熱愛。現在很多民眾年節送禮，不再是送洋酒或進口水果，而是送掛上台灣製造「身分證」的鄉土產品，例如品牌米、水果醋、蜂蜜、果醬、鳳梨酥、乃至桂圓蛋糕等等。這些具有本土特色的產品，尤其是農產加工品，不但讓收禮者驚豔，也感受到送禮的人貢獻於「內需經濟」的用心，真是無上的光彩。
說到送米，現在麵粉漲價，相關製品也跟著上漲。農委會和民間團體開發出多種用米替代麵粉的食物製作方法，而日本也研發出米製麵包機，用白米就可以製成麵包，以多吃米、多用米對抗進口原料的食物漲價，也是「窮則變，變則通」的一個例子。
台灣社會充滿生命力，鄉鄉有特色。政府應更積極輔導民間，用創意開發本土商品，才是身體力行「愛台灣」！
鳳梨酥，這小小不起眼的點心，現在已成為台灣代表性產品之一。點心業者發揮創意，各式各樣鳳梨酥爭奇鬥艷。
最近的傳奇故事，誕生於南投縣八卦山偏僻農村的一個三合院裡。業者逆向操作，當以往為了提高甜度和節省成本，各家多用冬瓜糖製作內餡的時候，終於有人決定為鳳梨酥「正名」，把一般人嫌酸的土鳳梨，用真才實料加上巧思，創造出門口排隊人龍長達一百多公尺，工人日夜趕工應接不暇的場面。而附近農民種植的土鳳梨，價值也因此翻身。
一個傳統點心「變身」成功，可以造成這樣大的效應，證明了這真是一個創意的年代。商家的利潤，不再是靠節省成本創造出來的。這個故事還有另一層意義：當農產品生產過剩，或者銷路不佳時，不再是只能靠軍隊幫忙消化，或者靠官員們帶頭吃水果去推銷。從大甲芋頭酥到南投土鳳梨的鳳梨酥，在在呈現不一樣的故事。
從更大的格局來看，這也是近年來台灣社區總體營造的成果，強調「一鄉一特色」和「一鄉一特產」，逐漸開花結果。每個鄉鎮都在自身周遭環境，化腐朽為神奇，建立自己的社區特色和認同感，也建立自信心。台灣的鄉鎮特產，如今已成功帶動了台灣民眾的信心，以及對本土產品的熱愛。現在很多民眾年節送禮，不再是送洋酒或進口水果，而是送掛上台灣製造「身分證」的鄉土產品，例如品牌米、水果醋、蜂蜜、果醬、鳳梨酥、乃至桂圓蛋糕等等。這些具有本土特色的產品，尤其是農產加工品，不但讓收禮者驚豔，也感受到送禮的人貢獻於「內需經濟」的用心，真是無上的光彩。
說到送米，現在麵粉漲價，相關製品也跟著上漲。農委會和民間團體開發出多種用米替代麵粉的食物製作方法，而日本也研發出米製麵包機，用白米就可以製成麵包，以多吃米、多用米對抗進口原料的食物漲價，也是「窮則變，變則通」的一個例子。
台灣社會充滿生命力，鄉鄉有特色。政府應更積極輔導民間，用創意開發本土商品，才是身體力行「愛台灣」！
2011年2月25日 星期五
2011年2月21日 星期一
中國時報 - 我見我思－台灣擁有一切
我見我思－台灣擁有一切 2010-12-09 中國時報 【莊佩璋】
義大利駐台代表馬忠義任期將屆滿，他不願離開台灣，向羅馬要求再延一任。沒想到答案竟然是「台灣很熱門，一堆人搶，不可能續任。不過，歐盟也有駐台代表的缺，不妨去爭取看看」。
問他：「如果爭取不到歐盟駐台代表呢？」
「那只好自謀生路，在台灣找工作了。」他嚴肅地說。
今年八月，荷蘭前駐台代表胡浩德退休，決定定居台南新化；十一月，瑞典前駐台代表畢恆利跟進，取得台灣的永久居留證，留在台北。
胡浩德與畢恆利擔任駐台代表的時間都很長，一駐就是八年。以前歐洲人對台灣陌生，總誤以為很落後，駐台並不熱門，他們可以快快樂樂地幹到退休，在台灣終老。但，現在馬忠義想如法炮製就未必能如願了。
這一期的比利時《２》雙月刊報導台灣。歐洲記者眼中的台灣是：街道乾淨，交通秩序良好；治安甚佳，即使晚上也很安全；「台灣擁有一切」，葡萄牙人稱台灣為「福爾摩沙」，意即「美麗之島」，他們肯定想不出其他更好的名字來形容台灣。台灣至今仍不是熱門的旅遊景點，實在令人難以理解且不公平。
駐台外交官在台灣的時間更長，更深入台灣社會，真正吸引他們留下來的，則是台灣人的「熱情、友善、親切」。畢恆利說：「也許台灣人習以為常，但我不覺得世界上的其他地方經常有人對陌生人這麼友善。」
台灣人真的對自己的優點太習以為常了。
一個多月前，我在北京機場與人錯身而過，身體稍有接觸，習慣性地輕聲說聲「對不起」。對方回頭凶巴巴地問「你說啥？」
我說：「跟您道歉說『對不起』。」
對方念聲「神經病」，悻悻然地走人。
從此，我才注意到台灣人真的很有禮貌；搭過對岸的地鐵後，才發現平平凡凡的「依序排隊，先下後上，禮讓老弱婦孺」是多麼不容易的美德；問過路後，才知道台灣人多友善。
外交官四海為家，上述歐洲的駐台代表漂泊半生，看盡世態後，選擇台灣落腳終老。我完全理解他們為何做這樣的選擇。
其實，只要關掉電視，拋開扭曲的小框框，走到戶外，接觸真實的台灣土地、人民；再看台灣不順眼的人也會發現：我們真的「擁有一切」。
義大利駐台代表馬忠義任期將屆滿，他不願離開台灣，向羅馬要求再延一任。沒想到答案竟然是「台灣很熱門，一堆人搶，不可能續任。不過，歐盟也有駐台代表的缺，不妨去爭取看看」。
問他：「如果爭取不到歐盟駐台代表呢？」
「那只好自謀生路，在台灣找工作了。」他嚴肅地說。
今年八月，荷蘭前駐台代表胡浩德退休，決定定居台南新化；十一月，瑞典前駐台代表畢恆利跟進，取得台灣的永久居留證，留在台北。
胡浩德與畢恆利擔任駐台代表的時間都很長，一駐就是八年。以前歐洲人對台灣陌生，總誤以為很落後，駐台並不熱門，他們可以快快樂樂地幹到退休，在台灣終老。但，現在馬忠義想如法炮製就未必能如願了。
這一期的比利時《２》雙月刊報導台灣。歐洲記者眼中的台灣是：街道乾淨，交通秩序良好；治安甚佳，即使晚上也很安全；「台灣擁有一切」，葡萄牙人稱台灣為「福爾摩沙」，意即「美麗之島」，他們肯定想不出其他更好的名字來形容台灣。台灣至今仍不是熱門的旅遊景點，實在令人難以理解且不公平。
駐台外交官在台灣的時間更長，更深入台灣社會，真正吸引他們留下來的，則是台灣人的「熱情、友善、親切」。畢恆利說：「也許台灣人習以為常，但我不覺得世界上的其他地方經常有人對陌生人這麼友善。」
台灣人真的對自己的優點太習以為常了。
一個多月前，我在北京機場與人錯身而過，身體稍有接觸，習慣性地輕聲說聲「對不起」。對方回頭凶巴巴地問「你說啥？」
我說：「跟您道歉說『對不起』。」
對方念聲「神經病」，悻悻然地走人。
從此，我才注意到台灣人真的很有禮貌；搭過對岸的地鐵後，才發現平平凡凡的「依序排隊，先下後上，禮讓老弱婦孺」是多麼不容易的美德；問過路後，才知道台灣人多友善。
外交官四海為家，上述歐洲的駐台代表漂泊半生，看盡世態後，選擇台灣落腳終老。我完全理解他們為何做這樣的選擇。
其實，只要關掉電視，拋開扭曲的小框框，走到戶外，接觸真實的台灣土地、人民；再看台灣不順眼的人也會發現：我們真的「擁有一切」。
2011年2月18日 星期五
5 Things That Will Make You Happier
5 Things That Will Make You Happier
By Clara Moskowitz, LiveScience Senior Writer
posted: 22 February 2010 07:54 am ET
SAN DIEGO – The pursuit of happiness is sometimes easier said than done.
Some scientists have argued that happiness is largely determined by genetics, health and other factors mostly outside of our control. But recent research suggests people actually can take charge of their own happiness and boost it through certain practices.
"The billion-dollar question is, is it possible to become happier?" said psychologist Sonja Lyubomirsky of the University of California, Riverside. "Despite the finding that happiness is partially genetically determined, and despite the finding that life situations have a smaller influence on our happiness than we think they do, we argue that still a large portion of happiness is in our power to change."
Here are five things that research has shown can improve happiness:
1. Be grateful – Some study participants were asked to write letters of gratitude to people who had helped them in some way. The study found that these people reported a lasting increase in happiness – over weeks and even months – after implementing the habit. What's even more surprising: Sending the letter is not necessary. Even when people wrote letters but never delivered them to the addressee, they still reported feeling better afterwards.
2. Be optimistic – Another practice that seems to help is optimistic thinking. Study participants were asked to visualize an ideal future – for example, living with a loving and supportive partner, or finding a job that was fulfilling – and describe the image in a journal entry. After doing this for a few weeks, these people too reported increased feelings of well-being.
3. Count your blessings – People who practice writing down three good things that have happened to them every week show significant boosts in happiness, studies have found. It seems the act of focusing on the positive helps people remember reasons to be glad.
4. Use your strengths – Another study asked people to identify their greatest strengths, and then to try to use these strengths in new ways. For example, someone who says they have a good sense of humor could try telling jokes to lighten up business meetings or cheer up sad friends. This habit, too, seems to heighten happiness.
5. Commit acts of kindness – It turns out helping others also helps ourselves. People who donate time or money to charity, or who altruistically assist people in need, report improvements in their own happiness.
Lyubomirsky has also created a free iPhone application, called Live Happy, to help people boost their well-being.
讓你增加快樂的五件事
聖地牙哥訊──快樂的追尋，有時是說起來較簡單，做起來較難。
有些科學家認為，快樂大部分是取決於基因、健康，以及其他超乎我們自己能掌控的因素。但是最近的研究顯示，人們事實上可以掌管自己的快樂，透過某些練習來提升快樂。
「價值連城的問題是，變快樂，是可能達到的事嗎﹖」位於河邊市的加州大學的Sonja Lyubomirsky說道。「雖然有些說法說，快樂有一部份是天生基因遺傳的，還說，生活情境對於人是否快樂所造成的影響，比我們想像中還要小，但是我們認為仍然有很大的比例是取決於我們做出改變的力量。」
週六Lyubomirsky在美國科學進步協會的年度會議上做了以上的發言。她和同事去年檢視了五十一個研究，這些研究測驗了人們透過不同類的正向思考來增進快樂的嘗試。他們發現這些實際練習可以顯著增進健康。檢視的結果就刊在臨床心理學期刊上。
以下是這項研究顯示的五種可以增進快樂的事︰
１、充滿感激—曾有研究的參與者被要求對過他們忙的人，寫表示感激的謝卡。研究發現，這些人在實行這些習慣之後，他們的快樂有持續增加的表現──持續了數週甚至數個月。尤其令人驚奇的是：寄出信並不是必要的。即使人們寫了信但是從沒寄給收件人，他們寫了信之後心情仍然是愈來愈好。
２、看法樂觀－另一項似乎有益的練習，是樂觀的思考。研究參與者被要求想像出一幅理想的未來景象──例如，與一位充滿關愛且相互支持的夥伴相處，或者找到一個能實現個人抱負的工作──並且在日誌中描述所看到的景象。持續如此練習數週之後，這些人一樣也表現出持續增加的健康樂活感覺。
３、知福惜福－研究發現，練習每週寫下自己遇到的三件好事的人，他們的快樂明顯增加了。聚焦於正面的事物，這樣似乎能幫助人們想到讓自己快樂的原因。
４、發揮所長－另外有一個研究是讓人確認自己最大的長處，然後以新的方式運用這些長處。例如，覺得自己幽默感佳的人，可以試著在商業會議中講笑話，使氣氛輕鬆，或激勵悲傷的朋友。這樣的習慣似乎也能增加快樂。
５、仁慈之舉－幫助了別人，最後也就是幫助了自己。貢獻時間或金錢給慈善事業的人，或是利他式的幫助困窘者的人，自己的快樂也有所增進。
Lyubomirsky還創造了一項叫做Live Happy（活得快樂）的iPhone應用程式，用來幫助人們增進健康。
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!oUKJeoiQER1y0EFXbELM6f4-/article?mid=1669&prev=1672&next=1665
By Clara Moskowitz, LiveScience Senior Writer
posted: 22 February 2010 07:54 am ET
SAN DIEGO – The pursuit of happiness is sometimes easier said than done.
Some scientists have argued that happiness is largely determined by genetics, health and other factors mostly outside of our control. But recent research suggests people actually can take charge of their own happiness and boost it through certain practices.
"The billion-dollar question is, is it possible to become happier?" said psychologist Sonja Lyubomirsky of the University of California, Riverside. "Despite the finding that happiness is partially genetically determined, and despite the finding that life situations have a smaller influence on our happiness than we think they do, we argue that still a large portion of happiness is in our power to change."
Lyubomirsky spoke here Saturday at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science. She and colleagues last year reviewed 51 studies that tested attempts to increase happiness through different types of positive thinking, and found that these practices can significantly enhance well-being. The results were published in the Journal of Clinical Psychology.
Members of a laughing club take part in an early morning laughter session in Agartala in 2003. People with a sunny outlook on life are less likely to develop heart disease than those who are less happy or outright glum, according to a study published on Thursday.(AFP/File)
Here are five things that research has shown can improve happiness:
1. Be grateful – Some study participants were asked to write letters of gratitude to people who had helped them in some way. The study found that these people reported a lasting increase in happiness – over weeks and even months – after implementing the habit. What's even more surprising: Sending the letter is not necessary. Even when people wrote letters but never delivered them to the addressee, they still reported feeling better afterwards.
2. Be optimistic – Another practice that seems to help is optimistic thinking. Study participants were asked to visualize an ideal future – for example, living with a loving and supportive partner, or finding a job that was fulfilling – and describe the image in a journal entry. After doing this for a few weeks, these people too reported increased feelings of well-being.
3. Count your blessings – People who practice writing down three good things that have happened to them every week show significant boosts in happiness, studies have found. It seems the act of focusing on the positive helps people remember reasons to be glad.
4. Use your strengths – Another study asked people to identify their greatest strengths, and then to try to use these strengths in new ways. For example, someone who says they have a good sense of humor could try telling jokes to lighten up business meetings or cheer up sad friends. This habit, too, seems to heighten happiness.
5. Commit acts of kindness – It turns out helping others also helps ourselves. People who donate time or money to charity, or who altruistically assist people in need, report improvements in their own happiness.
Lyubomirsky has also created a free iPhone application, called Live Happy, to help people boost their well-being.
讓你增加快樂的五件事
聖地牙哥訊──快樂的追尋，有時是說起來較簡單，做起來較難。
有些科學家認為，快樂大部分是取決於基因、健康，以及其他超乎我們自己能掌控的因素。但是最近的研究顯示，人們事實上可以掌管自己的快樂，透過某些練習來提升快樂。
「價值連城的問題是，變快樂，是可能達到的事嗎﹖」位於河邊市的加州大學的Sonja Lyubomirsky說道。「雖然有些說法說，快樂有一部份是天生基因遺傳的，還說，生活情境對於人是否快樂所造成的影響，比我們想像中還要小，但是我們認為仍然有很大的比例是取決於我們做出改變的力量。」
週六Lyubomirsky在美國科學進步協會的年度會議上做了以上的發言。她和同事去年檢視了五十一個研究，這些研究測驗了人們透過不同類的正向思考來增進快樂的嘗試。他們發現這些實際練習可以顯著增進健康。檢視的結果就刊在臨床心理學期刊上。
以下是這項研究顯示的五種可以增進快樂的事︰
１、充滿感激—曾有研究的參與者被要求對過他們忙的人，寫表示感激的謝卡。研究發現，這些人在實行這些習慣之後，他們的快樂有持續增加的表現──持續了數週甚至數個月。尤其令人驚奇的是：寄出信並不是必要的。即使人們寫了信但是從沒寄給收件人，他們寫了信之後心情仍然是愈來愈好。
２、看法樂觀－另一項似乎有益的練習，是樂觀的思考。研究參與者被要求想像出一幅理想的未來景象──例如，與一位充滿關愛且相互支持的夥伴相處，或者找到一個能實現個人抱負的工作──並且在日誌中描述所看到的景象。持續如此練習數週之後，這些人一樣也表現出持續增加的健康樂活感覺。
３、知福惜福－研究發現，練習每週寫下自己遇到的三件好事的人，他們的快樂明顯增加了。聚焦於正面的事物，這樣似乎能幫助人們想到讓自己快樂的原因。
４、發揮所長－另外有一個研究是讓人確認自己最大的長處，然後以新的方式運用這些長處。例如，覺得自己幽默感佳的人，可以試著在商業會議中講笑話，使氣氛輕鬆，或激勵悲傷的朋友。這樣的習慣似乎也能增加快樂。
５、仁慈之舉－幫助了別人，最後也就是幫助了自己。貢獻時間或金錢給慈善事業的人，或是利他式的幫助困窘者的人，自己的快樂也有所增進。
Lyubomirsky還創造了一項叫做Live Happy（活得快樂）的iPhone應用程式，用來幫助人們增進健康。
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!oUKJeoiQER1y0EFXbELM6f4-/article?mid=1669&prev=1672&next=1665
2011年2月15日 星期二
旺報 - 愛當美國人 兩岸都一樣 [回上一頁]
美國為世界強權，擁有高度的經濟、教育或是生活水準等條件，歸化成為美國公民（非在美國出生）對於台灣及中國大陸人民具有一定的吸引力。歸化為美國公民首先需依法律程序取得綠卡，並通過一定年限後才能申請為公民，可謂困難重重，不過兩岸每年仍有為數不少的歸化人數，尤其中國大陸呈現逐年增加的趨勢。
2010/12/09 中華徵信所
http://www.want-daily.com/NEWs/Content.aspx?id=0&yyyymmdd=20101209&k=17915aed7bb9a81196139f84ceafb832&h=c6f057b86584942e415435ffb1fa93d4&nid=K@20101209@N0006.001
2010/12/09 中華徵信所
http://www.want-daily.com/NEWs/Content.aspx?id=0&yyyymmdd=20101209&k=17915aed7bb9a81196139f84ceafb832&h=c6f057b86584942e415435ffb1fa93d4&nid=K@20101209@N0006.001
2011年2月11日 星期五
2011 台北燈會
2011台北燈節於2月10日至2月20日在國父紀念館及市府周邊舉辦，打造為台北帶來好運的主燈「貝比」，除了會360度轉動外，燈材更使用創新的LED特效技術，呈現台北城兼具傳統與創新的人文特色。TraNews台北燈節專刊將帶領您走一趟賞燈美食之旅，此外，也要建議白天遊花博、晚上來東區賞燈吃美食囉！
訂閱：
文章 (Atom)
![[My Students] 019. Kristen Howe](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6fl7mv-KgX09CgfhyphenhyphenDCChFC0uckRJn8fqOzofP6uwnGFk77mRhuIVb3IkAFigHM0EJHs1mVVvtfV8GQO6IKaJl2Kblnefg3iOMGJq2XHMBzwyLXaj1fxkqs7wpiyqIs8VvizfneZUwviv/s300/19.Kristen.jpg)
![[My Students] 017. Alex Skinner](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji2urkuX_u3xL1CLbqAXYYKuwWuGA-Ame9ThAhhXulwyb1KcExd4upCpoGtVA3VMwZfECWohrgPzAXe2X5RsDmj2GFf1yLJvUD6IDjsB6dRro-IxvXdfWb7pBYx8BMktaERbFTwj4Q1hj4/s300/17_Alex.jpg)
![[My Students] 016. Carlos Hodgson](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo3-qOJpOGTyaxL7yMUWt8c7Bp8ICEZXTqO1dIGR_SG6cu7MqtEAWuM9T2uioy1-v2zK4qD3n434-xBAo4ViqAKY0E1OY8GZFM2Ddhg8HQXyXJQqfuQlQ2kzpFwQtmCCP546jrG0KadZyI/s300/15_Carlos.jpg)
![[My Students] 014. James Baldwin](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3NP2FdRgwfTsCsia9lTlgtwhm32gCliaYCWe4rqQE2oQbmvfzSawU1MsLCaWDXXk-FJXLBgQt2WiBIwuMHuRHmBYVb0T1fa447XvuYJLSCwVRMN-1t9d1zoLIiAJr_EC8RJXe15MHtjHH/s300/14.James.jpg)
![[My Students] 012. 通住法師](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizirXx9neBxb9mRX8WVQLx2ojE-qRvYTSKT89AoxCciz-_wilTHViDnMbXytMONiGM7cKaARBJMTJTA2d1ktqp20wmU7lTaCqjzewJ3l7l3w8rSWc_6DTtgdCR2mP1k2Jmy23MebEx3_0C/s300/1.jpg)
![[My Students] 010. Ian Beattie](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdqjAK-yoXqDRiBmPCwooP3re4L12-I-66UJOLarr9KMXh9PTxwqerDOiiNaaj6bei7mSNXYDH14Nz4wbdO2nsufJVQbjjrFXENSBxYGjb1uPjbQfbdwGFwU9Uockzad6g5qCmm992rUTd/s300/10.Ian.jpg)
![[My Students] 002. Jan Picha](http://2.bp.blogspot.com/_kzkdtuhJeq4/S_IgQ4AeqZI/AAAAAAAAAhA/_-tRCWLysyE/S300/%5BMy+Students%5D+002.+Jan+Picha)