聯合報 - 來台學漢語 武陵法國交換生就怕臭豆腐

來台學漢語 武陵法國交換生就怕臭豆腐
【聯合報╱記者蔡明樺、曾增勳／桃園報導】2010/11/04

桃園市武陵高中校園內，多了23位輪廓深邃的生面孔，他們是法國歐然納高中的交換學生，「漢語」引領這群青少年來到寶島，探索這個陌生的東方國度。

武陵高中校長林繼生表示，在馬德山老師的帶領下，歐然納的23位交換學生10月20日抵台，白天上課，晚上寄宿武陵學生家，昨晚搭機離台。

馬德山表示，這23位學生都是第一次來台灣，將漢語列為第二或第三外語專長，簡單的聽說沒問題，但碰到較複雜的繁體字，發音上會有困難。

武陵高中安排這群稀客到故宮、台北101、金瓜石等地參訪，一行人到了台北縣八里鄉時，Lucianna把「八里」講成「巴黎」，聽的人傻傻分不清楚，後來Lucianna知道兩地天差地遠後，吐吐舌頭說：「漢語真有趣！」

漢語程度較好的謝如菲、傅梅蘭（中文名），跟著寄宿家庭到KTV歡唱，兩人以「菜中文」詮釋蔡依林的舞曲《馬德里不思議》，旁人有聽沒有懂，兩人卻愈唱愈High，「希望明年上大學前，還能來台灣遊學1個月，認識更多朋友」。

為了讓法國學生陶冶中華文化，武陵高中安排到鶯歌捏陶土，有人失敗了5、6次，花了20分鐘才完成一個陶土杯；上書法課時，學生揮毫寫下「禪」、「靜」和「忍」等字，成為此行最棒的禮物。

品嚐夜市小吃也是此行的重頭戲，火鍋、水餃、蔥油餅等都讓同學們吃得津津有味，謝歆（中文名）還把好吃的甜點包裝剪貼在筆記本上，台灣美食何其多，唯獨臭豆腐讓這群法國學生敬謝不敏。