Tips for Managing Your Career

Tips for Managing Your Career by Andersen Consulting
埃森哲公司：經營職場生涯訣竅

1. Forge good relationships with co-workers; remember, it’s up to you to take the initiative.

　與同事建立良好的合作關係，主動提出想法，不藏私地與大家分享。

2. Keep in mind your organization’s goals and purposes at all times so you can help
　to accomplish them.

　時時記住組織必須達成的目標，並檢視自己的貢獻。

3. Create your own network of successful people within the office and maintain
　communication with them.

　與公司內部成功人士建立互動良好的關係，時時溝通聯繫。

4. Develop a real rapport with your supervisor based on mutual goals, interests,
　and abilities.

　本著共同目標、公司利益及自身能力，與長官建立良好的和諧關係。

5. Establish a reputation for reliability by completing tasks on time.

　讓自己成為大家心目中能準備完成工作，並「值得信賴」的夥伴。

6. Make your contributions and accomplishments known; they are the building blocks of
　your career, so don’t be shy about communicating them.

　盡量讓自己的表現讓大家知道，這是建立職場競爭力的重要籌碼，千萬別羞於表現自己。

7. Acknowledge graciously the contributions of others.

　時時記得並感激別人的協助及貢獻。

8. Suggest a solution whenever you point out a problem.

　點出問題時，千萬別忘了同時提出解決方案。

9. Know what your strengths are and plan your career path around them.

　清楚認識自己的優點及長處，選擇能讓長處發揮的職務。

10. Build and maintain a network of career contacts outside the office.

　建立並維持公司同事以外的人際關係。

11. Continue growing all the time; never be without a goal.

　時時學習並提高自己的競爭力，並保持目標清晰明確。

12. Remember that there is always a necessary next step; Figure out what it is.

　無論什麼事一定要想到下一步，仔細思考接下來要做什麼。


These setences are all from 《沒有不可能：外資首席分析師的第一名人生》
If you are interested, I recommend you read this book.

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010424433